May 8, 2007

破英文

昨天第一次做語言交換了,
星期天晚上在詠嵐的催化下,終於鼓起勇氣打電話給Sam,
第一次沒接,我混了兩個小時,才又再度在衝動之下打第二遍。

沒想到第二次就接了,我現在已經忘記他跟我說什麼了,
反正就是結巴的說我是詠嵐的朋友,想練習法文之類的,
一開始Sam一直跟我說英文,
我開口都是法文,但他一開始還是用英文回我,
我就用法文問他,我可以說法文嗎?
他才說;Pourquoi pas? (為什麼不?)

結果Sam就說星期一可以見面,
也太快速了,我還傻傻的問他:「是明天嗎?」
當他用英文問我時間時,我又直覺用法文問他是幾點...


整個就是很緊張阿!!!
昨天早上才從竹北回新莊,下午就要見面了!
早上洪老師請病假,我正在小窩準備話題,
沒想到Sam就打電話來,又是一通英法交雜的電話,
一堆英文裡,我會回答的只有: Fine,thank you.
連"And you?"都忘了問,而且還是事後才想到應該要問一下。

這個Sam, 真的很堅持一開始跟我說英文耶!!
說要提早時間,我其實很想跟他用英文回答,
可是嘴巴出來的竟然都是法文...囧
Sam也堅持到最後,才用法文跟我交談...

見面前,我超緊張的!
幸好有詠嵐超熱心的朋友紅豆幫我忙,
雖然素昧平生,卻願意陪我第一次跟Sam見面,
幸好有紅豆在,我才安心不少。



一開始說話,這個Sam還是一樣用英文問我幾歲,
我沉默很久,看著他,因為腦袋完全想不起來24的英文是什麼,
他以為我聽不懂,又問了好幾次,最後一次才用法文,
我也用法文回答她了....
我真的想不起英文是什麼阿~~~


後來也隨便亂聊了一陣,
第一次就算是認識對方,我並沒有教他中文。
他說我法文說的還蠻不錯的,
只是有時後不像法國人說的法文,
但是只要多練習,一直講一直講,就會好轉了。

敲定星期四要再見一次面,他很想睡覺,
我們就散會了。

相較於紅豆跟Sam的熟稔,我顯的非常害羞,
心裡有一點擔心這樣做語言交換人家會覺得無聊,
下次可不能再被動了~


又跨出了學法文的另一步。
謝謝詠嵐,謝謝紅豆!!!




0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 4
Personal Category: 想寫就寫 Topic: 未分類
Previous in This Category: 好久不見的音樂   Next in This Category: 身為一個領導人
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    請問線在是在聯誼嗎??
    我也要conversation

  • june at May 8, 2007 08:06 PM comment
  • 2樓

    2樓頸推

    哈哈~就等你來台北囉~
    等我從法國回來,我就要找英文的語言交換了~
    今天早上收到一個要跟我交換的來信,
    使用英文, 我整個就是不知道怎麼寫,
    還問了在線上的在美國的朋友...

    囧...


  • mal at May 9, 2007 07:52 AM comment | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    Sam說你很害羞耶
    我實在很想跟他說這一切都是假象
    哈哈哈

  • lulusarah at May 10, 2007 02:51 PM comment | prosecute
  • 4樓

    福樓

    妳說吧~我也不想裝害羞...
    實在是第一次見面不知道說什麼才好。

    他是個很nice的人,
    我很高興認識他這個朋友!!!

  • mal at May 10, 2007 10:51 PM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0