前途一片漆黑
在大綱審查的前夕,
大家的大綱都紛紛出現問題,
被退件的,重做的,一個一個浮現。
我心裡無法抑止的出現了許多許多的暗影,
我知道,我的大綱審查,也將是一個很艱難的關卡。
雖然我的內容,也許不至於要全部被刪掉,
可是我的法文表達,將會是最最困難的考驗。
我知道,我會被批的很慘。
要去法國的同學一直在問我行程等等的事情,
我也知道我應該要快點決定時間,
訂機票,訂行程,訂旅館。
可是,我真的沒有心情。
覺得離法國,還非常非常遠。
等到了法國,又會是另外一項最大的考驗,
因為我不是去玩,而是去工作的。
昨天聽了去過的學妹,說會有很大的挫敗感之類的,
我並不敢到害怕,也不會想退縮,
但相對的,我也並不敢到期待。
雖然是這樣,雖然心情很低落,
可是還是要打起精神。
雖然知道這是很困難的關卡,
可是我能做的也只有盡量準備,
真正體會到培譯的一句話,
雖然一肚子大便,可是會想辦法排解。
一直這樣排斥法文,拒絕進入到法文的世界,
並不會改善任何東西。
幸好,當我昨天對著鏡子,重新對自己提問題,
腦中浮現的是M. 的臉,還有他給我的建議。
覺得很安心,頓時充滿勇氣,
因為,我並不會討厭我的研究對象,
相反的,重新回到最初的問題時,
內心還是充滿悸動,那個被作家感動的心還是沒有消失。
所以,在黑暗的路上,還是要披荊斬棘,
為自己找出一條光明的路。
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 5
Personal Category: 菸酒生三三兩兩
Topic: 未分類
Previous in This Category: je suis très heureuse de travailler avec vous Next in This Category: 監考很挫
Previous in This Category: je suis très heureuse de travailler avec vous Next in This Category: 監考很挫
歷史上的今天:
you & me(2)
