突破
不能流利的說法文,一直是我在所裡深感自卑的事情。
這次的研討會,自己報告的坑坑巴巴,
在看到研一的表現這麼好,跟M. 侃侃而談,
然後自己又被黃雪霞老師召見,
我整個人就是陷入一種無盡的不開心當中。
今天終於來到研討蕙的最後一天,問題討論時間,
可是我當然又沉默,即使有問題我也不想講。
要我再一次在學弟妹面前講法文,我簡直就是恥辱。
結束時,M. 說很高興這四天可以跟我們一起討論,
心裡湧現出一股非常不設的情緒,
一聽到中午要我們先跟他一起去喝咖啡,
我一開始本來又退縮了,
雖然自卑,覺得自己很爛,
我最後還是跑去跟M. 一起喝咖啡了。
一開始,因為我晚進去了,所以坐在M. 很遠的位置,
我當然不可能隔空大聲跟M. 說話,
因為我討厭在學弟妹面前呈現我的低能。
等到要換另外一個地點時,
我也沒有鼓起很大的勇氣,好像這一刻已經等待很久似的,
我走到M. 身邊,向他提問題,
從生活午茶到輕食館這段路,我一路拚命跟他討論。
當然我的法文很坑八,甚至有聽不懂M.在說什麼的時候,
可是當下我腦中沒有中文了,只是拚命尋找字眼要表達我想說的。
M. 始終很nice,非常耐心的聽我說話。
甚至到了輕食館,我都還是坐在M. 旁邊,繼續跟他說話。
只有在這樣的人的面前,
我才感大膽嘗試吧!!!
因為我知道M. 會很有耐心的聽我說完的。
要我這樣跟法國人講這麼久的話,
我想真的是第一次吧!!
所以我真的好高興好高興喔!!!
下次一定也可以的!!!
到大綱審查,還有兩個月,一樣要用法文,
下次我就要讓老師看到我的présenation有進步了!!!
所以,即使要被黃雪霞老師召見,我也可以不用太害怕了!!!
當然晚上看到學弟妹的暱稱,網誌說明M. 對他們很欣賞時,
我的心情又有一點小低落,
可是我告訴自己,別人很優秀是既定的事實,
重點是我,我一定要比自己更進步。
我不求可以跟他們一樣,只要自己可以達到自己的理想,
那就是,沒有阻礙的跟法國人對談,
這就是我在研究所最想達到的目標了!!
這份渴望,甚至比寫出好論文更加強烈。
Voilà.
you & me(2)
