December 4, 2012

請求訂房日文翻譯 (禁用線上翻譯)

日文線上翻譯 請求訂房日文翻譯 (禁用線上翻譯) 請求日文翻譯,我要訂房,但旅館只有前二日4/1-4/2有我要的E房間,4/3是價位較高的D房間。

想回覆對方:確定要訂房。

4/3中間若有E型房,可以幫我從D房換至E房嗎?或是其他價位在低一些的房。

是否有提供代收包彙服務? 將請朋友從橫濱郵局寄送,內容是2條毛巾,可以的這一星期內會抵達。

或是有比較禮貌的方式表達修正,也可以。

感謝啊~~~~
部屋を予約したいです。

今、4/1~4/2にはE部屋があるそうで、4/3にはD部屋しかないため、とりあえず、予約いたします。

もし、E部屋が空いてあれば、換えていただけないでしょうか?

E部屋より低価格部屋がありましたら、是非提供していただきたいです。

また、ゆうパックの受け取るサービスがありませんか?

ありましたら、横浜の友達に2本タオルを送っていただくよう依頼しようと今週中着くとおもっています。

以上、若您是要主要来玩、不太在意住的房間、我家裡是有空房、提供您参考、地点在東京。


住宿|日本|九州|釜山|行程|自助旅行|首爾|樂園|樂天|跟團|仁川|機票|東京|東大門|免稅商店|退稅|自由行|旅行社|迪士尼|匯率|導遊|北海道|交通|韓國|入境|護照|旅遊|愛寶|民宿|濟州島|

日文線上翻譯

參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012033003432
如有不適當的文章於本Blog,請留言給我,將移除本文。謝謝!

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 5
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling / personal / murmur
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    喔喔 有用的資訊

  • fpoag at May 2, 2013 01:21 PM comment | Homepage
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0