TAYLOR SWIFT 泰勒絲 I KNEW YOU WERE TROUBLE. 中英歌詞翻譯
<h3>TAYLOR SWIFT 泰勒絲 I KNEW YOU WERE TROUBLE. 中英歌詞翻譯 </h3>
Taylor Swift - I knew you were trouble.
泰勒絲 - 大麻煩
Once upon a time, a few mistakes ago
很久很久以前, 在一些錯誤造成之前
I was in your sights, you got me alone
我獨留在你眼裡
You found me, you found me, you found me
你找到我x3
I guess you didn’t care, and I guess I liked that
我想你應該不在意, 而我大概也樂於如此
And when I fell hard, you took a step back
當我傷得不輕, 你卻裹足不前
Without me, without me, without me
袖手旁觀x3
And he’s long gone when he’s next to me
雖然他在我身邊, 其實他早已遠離
And I realize the blame is on me
原來一切錯在我自己
Cause I knew you were trouble when you walked in
因為從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
So Shame on me now
從未感到如此羞恥
Flew me to places I’d never been til you put me down
將我流放到未知的陌生地方, 直到你將我放生
Oh I knew you were trouble when you walked in
從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
So Shame on me now
從未感到如此羞恥
Flew me to places I’d never been
將我流放到未知的陌生地方Now I’m lying on the cold hard ground
我躺在冰冷堅硬的地上
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
No apologies, he’ll never see you cry
沒有歉意, 他永遠不會看見你的淚
Pretend he doesn’t know that he's the reason why
他假裝不知道自己就是罪魁禍首
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
你奄奄一息x3
I heard you moved on from whispers in the street
我從流言蜚語中聽到你有新戀情
A new notch in your belt is all I’ll ever be
從此我成了你平步青雲的利器
And now I see, now I see, now I see
現在我看明白了x3
He was long gone when we met me
我們初識時, 他早已離開好久
And I realize the joke is on me
忽然明白原來鬧笑話的人是我
I knew you were trouble when you walked in
因為從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
Shame on me now, flew me to places I’d never been
現在羞恥將我流放到未知的陌生地方
Til you put me down
直到你將我放生
Oh I knew you were trouble when you walked in
從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
So Shame on me now
從未感到如此羞恥
Flew me to places I’d never been
將我流放到未知的陌生地方Now I’m lying on the cold hard ground
我躺在冰冷堅硬的地上
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
And the saddest fear comes creeping in
最深層的恐懼 是匍匐在你的愛裡
That you never loved me, or her, or anyone, or anything
但你從沒愛過我, 沒愛過她, 或是任何人, 或是任何事物
I knew you were trouble when you walked in
因為從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
Shame on me now, flew me to places I’d never been
現在羞恥將我流放到未知的陌生地方
Til you put me down
直到你將我放生
Oh I knew you were trouble when you walked in
從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
So Shame on me now
從未感到如此羞恥
Flew me to places I’d never been til you put me down
將我流放到未知的陌生地方, 直到你將我放生
Now I’m lying on the cold hard ground
我躺在冰冷堅硬的地上
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
Oh I knew you were trouble when you walked in
從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
Oh I knew you were trouble when you walked in
從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
Oh I knew you were trouble when you walked in
從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩
Oh, oh. Trouble, trouble, trouble.
噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩
Today's Visitors: 3 Total Visitors: 2832
1樓
1樓搶頭香
謝謝 ^^
2樓
2樓頸推
*:.｡..｡.ヽ(*´(ｪ)｀)人(´∀｀*)ﾉﾅｶﾖｼｰ.｡.*･゜ﾟ･
3樓
3樓坐沙發
fat <p>
你地盤弄得還不錯嘛。<br>
GAY男同志視訊聊天室<br>
http://pix.GoGoBoy.TV<p>
jixry <br>
4樓
福樓
匷咿傸
很熱鬧的地方，互訪一下，增進感情！
正妹按摩O916-464-458及時yytw6-按摩 油壓 舒壓 指壓 抓龍 半套 辣妹 淋巴排毒 推油 個人美容 外出 手工按摩~我是手工糖果妹妹台北工作室
估凩
5樓
專業的5樓
僫件劐咅佝兒午唽倕哶匁儋伖
黛兒美瞳，今季新款，現已上架啦！
妞妞爱-巧乐兹 ,Simida-清透 ,baby-color大优格 ,卡琪拉-五彩布丁,baby-color迷萌,艾魅-超大美目 ,慢貨倉庫發貨，7-9天到您手中。
即時通：dele_eye@yahoo.com
騰訊QQ：304192706
剉偔也匧唜俴凪叟亷催呟剩側乿
6樓
6樓
伜伢刓厸冣
這裏真不錯!!好文章!
精美禮品送完即止
進入 aaashops.com
請點小房子或是網址進入
侒儶吥劀亵
7樓
7樓
tu-vwx-yabcj-lmnop-qrr-srde-fg
行銷商品 靠自己 發廣告信 不求人 網路訂單滾滾來
● 定制 各種 全自動 行銷軟體，便宜 ， 超好用
" 廣 告 E D M 全 自 動 發 送 ， 歡 迎 洽 詢 !!!
☆官方永久網址http://dwzal.tk
大 家 發 財
hh-ijk-auvvw-xyabc-jbl-lmno-pq
8樓
8樓
還行！加油!
精美禮品送完即止
進入 aaashops.com
9樓
9樓
:;+゜（´c_｀*);::+゜ﾔｱ♪
10樓
10樓
ｳｹ(●･´艸｀･)(･´艸｀･)(･´艸｀･●)ｳｹｹ
11樓
11樓
翻譯得…很有個人特色，這邊也有，還有其他很多別的翻譯，供參考…
http://lyricstranslate.com/en/i-knew-you-were-trouble-%E6%97%A9%E7%9F%A5%E9%81%93%E4%BD%A0%E6%98%AF%E5%80%8B%E5%A4%A7%E9%BA%BB%E7%85%A9-i-knew-you-were-trouble.html