心繫ζ指尖承諾＿°

April 19, 2008

Apologize

◤Apologize(抱歉)
◤one republic(共和世代)

I'm holding on your rope,
我正緊捉著你垂愛的希望之繩

Got me ten feet off the ground
使我如雙腳離地十英尺高,擁抱愛情美夢

I'm hearin what you say but I just can't make a sound
我正傾聽你說的一切,但我只是默不發聲

You tell me that you need me
你告訴我你只是需要我(而不是愛情)

Then you go and cut me down, but wait
然後你要離去,切斷我原持守著愛的希望,只能空等待

You tell me that you're sorry
你向我表示你的歉意

Didn't think I'd turn around, and say...
沒想到我會憤然轉身並指責說

It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲,已太遲

I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲,已太遲

I'd take another chance, take a fall
我還是願再次冒險,赴湯蹈火

Take a shot for you
肝腦塗地只為你一人
And I need you like a heart needs a beat
而我是如心需跳動般深深需要你

But it's nothin new
但這是常聽的老套了

I loved you with a fire red-
我以如火般赤忱的心愛你

Now it's turning blue, and you say...
而現在痴心換絕情轉為藍色憂傷,而你只說

"Sorry" like the angel heaven let me think was you
"抱歉"如天使般,愛情天堂,這詞使我想到其化身就是你

But I'm afraid...
但是我怕

It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲,已太遲

I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲,已太遲(因情已深收不回)

It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲,已太遲

I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲,已太遲

It's too late to apologize, YEA
道歉已是太遲,耶

I said it's too late to apologize,YEA
我指責說道歉已是太遲,耶

I'm holding on your rope,
我正緊捉著你垂愛的希望之繩

Got me ten feet off the ground
使我如雙腳離地十英尺高,擁抱愛情

關於One Republic
本文引自KKBOX達人聽音樂

穿梭虛擬與現實唱出貼近心靈的感動

人類在科技發展上日新月異、一步千里，尤其近年來，

高速發展中的網路虛擬世界已經完全與現實生活結合為一，

帶給大家許多生活上的便利，但所謂「水可載舟、亦可覆舟」，

君不見近來在華人世界鬧的沸沸揚揚的陳冠希事件就是最好的例子，

值得每個人深思警惕。

但無遠弗屆的網路世界的確也能讓好的音樂不再受到區域以及時間的限制，

每個樂團與音樂人都能夠找到他們的知音，每個樂迷也能夠找到他們所喜歡的音樂，

在這其中，Myspace.com無疑是一個最大的推手，

這個全球最大的音樂社群讓所有喜好音樂的人都能夠在上面互相交流，

也成就了一樁又一樁的音樂美事，

而這也包括了在上面重新找到力量的搖滾樂團－OneRepublic(共和世代)。

講到OneRepublic，就必須從它的主唱Ryan Tedder說起，

Ryan這個頗具音樂天賦的年輕人，在21歲那年得到了創作歌手比賽的優勝，

並因緣際會的進了超級製作人提姆巴蘭(Timbaland)的唱片公司學習製作，

奠定了他日後深厚的音樂實力，但一心想往幕前發展的Ryan卻不以此為滿足，

在離開了製作公司後，找了現今的團員組成OneRepublic尋求發片的機會，

雖然馬上獲得唱片公司的賞識得到一紙合約，

但遲遲未見發片的動作無疑將他們的鬥志消耗殆盡，

正當考慮要不要從此解散樂團、歸甲還鄉之際，

Myspace上如雪片飛來的鼓勵信讓他們重新燃起鬥志，而好運也隨之而來，

不但與提姆巴蘭再續前緣，加入Mosley Music Group成為

妮莉費塔朵、蜜西艾莉特等人的師弟外，

在提姆巴蘭個人專輯內初試啼聲的單曲《Apologize》也大受好評，

在英美等地都獲得前三名的排行榜佳績，單曲銷量光美國一地就賣出三百萬張，

這也讓他們的專輯【Dreaming Out Loud】備受樂迷期待。

這張在07年底發行的專輯推出後果然成為唱片市場上的一匹黑馬，

首發單曲是之前大獲好評的《Apologize》原曲，

有別於提姆巴蘭混音版的舞曲風味，

這首乍聽之下有著Fort Minor(黑暗堡壘)名曲

《Where'd You Go》味道的抒情搖滾版本，

描述戀人分離時的痛苦，一聲又一聲的鼓擊，是否也敲醒了你痛徹心扉的回憶；

接著推出的《Stop And Stare》，憂鬱的氣息伴隨著流暢的吉他搖滾，

讓人不禁聯想到同樣也是走此樂風的英國Travis(崔維斯樂團)，

在迷幻的音牆中開啟了憂傷的大門，你我都在其中迷失了自己；

而由主唱Ryan擔當製作的《Come Home》，則用簡單的鋼琴彈奏與弦樂搭配，

卻有著如同Keane(基音)或Coldplay(酷玩)一般的催淚魔力，

讓人不禁悵然淚下，藉由Ryan真假音完美轉換的唱腔撫慰寂寞的心靈，

而如此貼近人心的感動，不正是穿梭於虛擬世界與現實生活中的你我所最需要的嗎？