做翻譯長知識--談SOHO族理財術
最近在翻一本投資理財的書，寫得很中肯，其中有一段話：
有錢人為什麼會有錢？作者訪問一千多位千萬富翁後，發現大多數的有錢人工作都很認真、生活節儉、做事有規劃、不做炫耀性的消費，不開好車、不會經常在高級餐廳用餐，也不買豪宅。有錢人之所以有錢，就是因為他們會省錢，不會亂花錢，更重要的是，他們會投資。
小工雖是學理財的，不過說來慚愧，因為工作忙碌，所以大部分的事情都交給基金經理人打點，其實不是很常買賣股票，會投資的數來數去就是那幾支，其中多半是一般人不屑一顧的「中老年股」。
不過，在存退休金方面，我倒是一直很有危機意識，因為SOHO族薪水不固定，也沒有一般企業給員工的許多保障和福利，只能自求多福。
大學時開始買基金存退休金，強迫自己把家教打工的錢存下來，投資幾年後結了婚，錢就先挪去買房子了。
提到買房子，很多人覺得買房子不重要，可是我覺得不買房子，錢存不下來，而且錢會貶值，台北市的房子卻不會，尤其是好地段的房子，永遠都是買的時機。況且錢放在帳戶裡面會有
被詐騙集團騙走的風險
生病拿去用的風險
被親朋好友借走不還的風險
銀行倒閉血本無歸的風險
沒有現金流入可支付房租的風險
被我自己花光光的風險
再來就是一定要投資。投資的標的很多。如果你不太懂，也不想懂，基金就是個很不錯的選擇。我每個月買的基金如下：
1.定期定額的部分
2/6新興市場-富達新興市場
1/6全球型-天達環球策略
1/6全球型-富蘭克林全球
1/6成熟市場-富達歐洲
1/6積極型投資-美林礦業
退休金：保守與穩健型基金各佔一半
兒子的教育基金：
1/2新興市場-安本亞太
1/2新興市場-富達新興市場
這些都是基金大獎的常勝軍，也是按照基金評比法則挑選出來的優質基金。兒子還小，所以選的基金波動可以比較大。
我用的是銀行三合一管理MMA帳戶，對自由工作者來說很方便，同一個平台可以存款、轉帳、管理買賣基金股票，看當日交易或國外匯入款。
新興市場報酬率達到30%，成熟型市場報酬率達到20%時贖回，轉入債券型基金。若基金報酬率到達事先設定的水準，系統會發電子郵件通知。
一般理財雜誌的建議是贖回後，放在帳戶，等待時機，再投資原來的基金。不過，我投資的目的是為了退休金，所以如果按照這樣的模式，逐步將投資轉入債券型基金，就可以把目前股債比例80/20逐漸轉為20/80，享受穩健的老年生活。
2.理財投資的部分
SOHO族薪水雖不固定，但是有一個好處，就是領錢的時候一領就是一大筆。我的習慣是先把錢放在帳戶，等到全球股市或台灣股市出現巨幅波動時，挑選合適的基金標的投資，一買就一大筆。
譬如前陣子能源價格節節高昇，買能源基金就是不錯的時點（不過要記得適時獲利了結）。或是最近台股大跌，看好台股長期走勢的人就可以進場。
參考指標：新聞媒體一片看空的時候就買，新聞媒體一片大好的時候就賣。你心癢難耐想買股票時就賣，惶恐不安時就要買。
幾年前翻過一本股市高手的書，教人家怎麼追高殺低，我心臟沒力，實在做不來。最近又接到一本配合景氣循環投資的書，馬上認真研究，所以投資還是要配合自己的個性，選擇合適的操作方式。
前陣子有個朋友財務出了問題。原本生活優渥的雙薪家庭，頓時成了一片愁雲慘霧，到處借貸。小工和老公看的擔心不已，相互提醒要做好家庭理財，有多少錢，做多少事。
尤其是自由譯者，有可能因為肢體上的傷害或各種意外而失去工作能力，更應該未雨綢繆，做好財務上的準備。
（不要說我碎碎念啦，真是職場上看過一堆三四十歲沒存款沒投資的，真是難以置信啊！）
Previous in This Category: 舉手之勞的快樂 Next in This Category: 忙裡偷閒
趴趴走紀錄(3)
Sealed (Mar 2)
1樓
1樓搶頭香
你很有投資概念呢
而且很了解自己該怎麼投資
不會跟著別人亂買
2樓
2樓頸推
阿～（羞）
我只是不懂為什麼有那麼多人都不理財，貢獻一下個人心得，希望鼓勵社會善良風俗而已
3樓
3樓坐沙發
hehe...你有幾隻基金我也有買說~
不過我最近把富蘭克林全球踢走了，績效不佳 :P
消息人士告訴我要投資新興亞洲市場好，最近買印度或韓國也不錯，不知道是不是真的。
4樓
福樓
嘿，不錯啊，給你拍拍手
我最近翻的這本書說，有的投資人比較保守，寧願賺長期趨勢，不喜歡轉換標的（譬如我）
有的投資人比較積極，會定期轉換投資標的，妳說的消息人士大概就是這種
新興市場不錯啊
整個亞洲都會隨中國成長
5樓
專業的5樓
小工,我突然想起來,
很久以前,還在妳這裡潛水時,
就覺得妳的理財(人生)很有規劃,
害我窮緊張了一番~~
妳這位專家,
可以定期闢一個理財專區來開講開講~~
我第一個舉手發問(因為層級太低,現在不敢問啦~)
6樓
6樓
錢不多，比較好規劃啦
每個月家裡開銷多，我又肩負「擴大內需」的重任，總是要規劃一下嘛～
7樓
7樓
我們買的基金也有重複，英雌所見略同，
不過我都等報酬率超過50％才贖回（還常放到100％才贖回）。
以前在銀行工作時，員工免扣手續費可以賺更多，
現在要自付手續費，就有點不是滋味。
我因為理財很保守，基金只佔小部分投資，所以喜歡買高風險的基金。
8樓
8樓
hi~
好好奇你是哪一位唷
以後說不定可以請你翻譯我們家的書唷^.^
9樓
9樓
cindy 高風險的基金最適合我們這個年紀的人存退休金啦，不過我是家庭理財，要更保守一點
只能用領稿費的時候買單筆的高風險基金玩玩
eve歡迎來坐，我是小工啊～（你的意思是聚會上哪一隻嗎？就是大肚子那一隻啦）
10樓
10樓
據說我的理財性格跟我「外表」個性差很多。
原本以為我應該是「狠．猛．敢衝」的人，聽到我連台幣定存都在存，
嚇得當場下巴快掉下來@@。
我有時覺得自己不像在投資，
只是先設法不讓錢蝨咬掉就好??
（還是說，「小工風險6之被自己花光光」，其實是我最大的風險？保住這塊為
要！）
我又懶，最近都在相一年到期的連動債。
反正就是丟一筆錢，然後到期把它領回來就好。
千萬別叫我隨時隨地觀察動向，我真的很懶。
話說回來，有個細心耐心的營業員還不錯，中國信託的某小姐就深得我心～
11樓
11樓
（驚！）
lica
連動債？！！！定存比較好啦
12樓
12樓
小工,eve上次沒來參加聚餐啦,
eve,小工絕對可以翻妳家的書~~~
13樓
13樓
Lica,
我也是定存愛好者，
翻譯的稿費幾乎一半都拿去存定存了。
但是連動債？！是誰害你買的？
14樓
14樓
天啊！
我又被另一個業界當成了肥羊嗎??
就在九月底定存到期之後，想說好像可以來冒險犯難一下...
我要常常上兩位高手家中走踏才行。
原來定存還是有人在存的嘛，吼，害我還怕講出來給人笑說。
15樓
15樓
看來買基金是每人必備的呢! :P
16樓
16樓
你好:
從綿羊家連過來,你這篇讓我覺得獲益良多
我本身也有在買基金,也有幾支跟你一樣
不過,我是一抱就不大想動的那種人
你的方法我覺得可以拿來參考
17樓
17樓
原來理財的文章大家都很有興趣哦～
理財真的很重要啊
你不理財，財不理你
我是把基金分成兩部分，一部份長期投資當退休金，以後就換成債券型領月退
一部份當成高風險積極投資，依景氣循環操作
本來也有投資台股，不過現在台股不好玩，不玩了
18樓
18樓
我沒有買基金,我老公有買
我在銀行上班有優惠行存,自從買了房子又有了小孩之後
連行存都存不滿,就不會想要投資基金了
這個動腦機會就交給我老公負責
但是將來如果我真的轉成專職翻譯,小工的方法是很好的參考
雖然我是經濟系畢業的,其實經濟系不教理財的
雖然我在銀行上班,可是我從沒做過理專
我們家的理專每次都馬說他的工作就是騙客戶來買基金(不要問我是哪一家)
我是覺得他們自己也不怎麼樣啦
所以銀行理專的話不要太相信啦,真正厲害的沒有幾個
他們厲害只是厲害在很會賣基金而已...
19樓
19樓
嘿，老實說，我有在考慮一邊翻譯，一邊考一些證照
以後等我老到無法打電腦的時候改行當理專
我覺得理專找年輕漂亮的小姐不管用啦
應該要找我這種上有高堂，下有幼兒，還有二十年房貸的歐巴桑，才有說服力
20樓
20樓
天啊，好高深哦。我是那種只會翻譯啥基金也不懂的人，而且被講了很多
次也不太開竅的樣子。不過我的薪水倒是都存進了... 咦，不是定存也不
是什麼連動之類的，是很普通的儲蓄帳戶耶！這樣是不是完全不行？
之前把結婚禮金拿去玩股票，不過台股很慘哪！
21樓
21樓
小工好厲害呢！整體的配置都很好耶....
我自己是有買友邦黃金(單筆)
黃金可以抗通膨還有防止美元下跌失血(基本上黃金跟美元走勢相反)
像小工有分核心配置(全球型與債券)還有衛心配置(一些積極基金)都很好呢
我想最主要是定期定額或定期不定額這種方式對大家都比較有益處
不論是市場好或壞都影響性比較小
還有很認真的提醒大家一句：理專的話別盡信，通常他讓你賺10幾%就會跑
因為買賣次數多 她們賺的手續費比較多
只是我正好也是搞投資的 跟大家分享一下
22樓
22樓
我這路人想說:
開頭那段話, 我認為有錢人並不節儉耶! 買的東西也很貴但有價值,像買豪宅才
能夠再賣好價錢, 有錢是因為很會投資. 我到是沒聽過節儉到很有錢的耶, 我覺得
那一定活得很不快樂!!
23樓
23樓
夏靜，對哦，你也是搞投資的，多多分享一下嘛！
美元不行了，黃金讚
kathy，沒關係，我正在寫下篇，提醒大家為什麼一定要投資
其實這些都是老生常談，只是小工這裡從譯者的角度來看罷了
24樓
24樓
路人sheng
我只是從譯者的角度來談，如何在認真工作的同時，也不要忘了存豐厚的退休金
畢竟我沒有祖產或恆產，只有我自己的兩隻手可以努力，至於生活節儉，這要看個人定義
就像我媽老是覺得我是購物狂，可是我一年的置裝費也比不上很多女生買一個名牌包，所以我也覺
得自己很節儉啊！