August 22, 2009

聽不懂台語的傢伙

說實在話,我一直都以為我家寶貝在跟我講台語。
因為她都會說:哩供蝦?
或者是:衝蝦?
所以我也偶而會用我的破台語跟她溝通,
反正我說什麼她回答的我一樣聽不懂,
直到這天...想說來測試一下她到底聽不聽的懂,
結果...哈哈哈!果然是我女ㄦ,
一樣聽不懂啦!


因為我在國三之前因為住在台北,
所以台語只聽的懂髒話~
直到國三搬來台中才開始學聽台語講台語的!
記得我國小的時候回外婆家,
外婆叫我拿(ㄅㄨㄣˋ倒)
結果我跟我媽說:阿嬤要拿手帕!
這件事一直在我心裡。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 25
Personal Category: 寶貝 Topic: feeling / family / child care
Previous in This Category: 急需翻譯   Next in This Category: 吃葡萄不吐葡萄皮
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    第一句你問他"八度乾ㄟ邀"
    她回"哩尷尬勒?"(你覺得勒?)

    音好像唷~笑死我了!!!!!
    結果你也屈服他了ㄚ
    不管他講什麼都是要泡ㄋㄟˋㄋㄟˋ給他咩

  • yourseed at August 23, 2009 10:21 AM comment | prosecute
  • 哈哈~妳不說我都沒感覺~
    真的有像(哩尷尬勒)ㄎㄎ
    不過那時候是她睡前喝ㄋㄟㄋㄟ的時間
    所以我才問她的!
    平常都馬是她一直吵@@"

  • Blog Owner at August 23, 2009 01:30 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    我完全只聽到背景音樂ㄟ= =

  • d54991122 at August 24, 2009 02:35 PM comment
  • 抱歉捏!
    我現在把背景音樂關掉了~ㄎㄎ

  • Blog Owner at August 24, 2009 04:09 PM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    噗~真的很像"哩乾嘎咧"
    哈哈~大裘的聲音有點像貓呢!

  • kenzo0827 at August 25, 2009 04:06 PM comment | prosecute
  • 連妳覺得她問我:哩尷尬勒~ㄎㄎ
    如果阿美不說我都察覺不出來XD
    (我的聲音跟貓有像ㄚ?
    貓的聲音會甜死人捏!)

  • Blog Owner at August 25, 2009 06:35 PM Reply
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0