May 30, 2008

文化交流

很北七的跟某課課長討論英文
明明英文就沒多好
一切都從"piece a cake"開始......


翻譯:輕而易舉的吃蛋糕
eat piece a cake just like piece a cake
太饒舌了!!

改成:
piece a piece a cake of cake
還是怪怪的.....

最後就是:
One Piece
變成"海賊王",連cake都直接省略了.......





還有一個數學公式
______ is better than God.
______ is worest than Devil.

請求出答案!!



帶入 "X" 就會變成
X > GOD  &  X < Devil
-> X = 空集合.............就是"Nothing"

Nothing is better than God.
Nothing is worest than Devil.


...............有沒有被耍的感覺??
沒關係,我剛剛也被耍,幫我分攤一下"囧"的感覺!!








最後是我最喜歡的一句名言
We don't understand God, so we stand under God.
很白的一句話,不用我翻譯
不過延伸的涵義,代表要認清自己的本事
無法達到程度的心胸,就不要光想爬到高位!!

了解敵人,不如更加了解自己!!
真正了解自己,就也沒有敵人!!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 28
Personal Category: 囧文 Topic: feeling
Previous in This Category: 鳥天氣   Next in This Category: 缺水
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    ...還真的很囧
    就算你後面用名言來掩飾
    還是很囧 哈哈

  • endlessblue at May 30, 2008 01:34 PM comment | prosecute
  • 2樓

    2樓頸推

    那是不 We understand God,so we stand
    up God. I don't think so.
    God 跟阿彌陀佛一樣是人類用以安慰自己給自
    己力量同時也是逃避自我譴責的精神偶像.

    不過...
    我也常常 "my God" "阿彌陀佛"
    尤其是心情不好運氣不佳時

  • n373121 at May 31, 2008 10:49 AM comment | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    了解敵人,不如更加了解自己!!
    真正了解自己,就也沒有敵人!!


    .......
    知己也要知彼啊!!
    不然你怎麼贏的了林餅醺
    回去找李憶農吧!

    --

    X > GOD & X < Devil
    -> X = 空集合


    這種東西能算是數學公式嗎??
    當你相信它是數學公式時就已經很囧了
    竟然還很認真的去算它= ="
    回去找鶴仙人吧!!

    --

    輕而易舉的吃蛋糕

    .....
    It's easy to eat a piece of cake.
    It's a piece of cake to eat a piece of cake.
    (打完這行我發現...
    根本就不是 piece a cake
    難怪你會翻出one piece)

    回去JC吧!!

  • yangoliant at May 31, 2008 07:28 PM comment
  • 沒事回這麼長,害我要用到版主回覆,
    你OO的勒!!

    把小勳當敵手的只有大衛,(原因自己想)
    我才不想贏過他勒~~~~
    李小農教的是資料探勘啦,你這麼想他喔??

    這當然是數學公式阿!!
    而且還是高中一年級的問題,
    不過說實在,
    挺想念黃鶴樓的,下次去高雄找他聊程式的東西!!

    金剛狼死了,
    我只剩下ONE PIECE了!!!!

  • Blog Owner at June 2, 2008 12:30 AM Reply
  • 4樓

    福樓

    一值想不起來最後一句是哪看來的!?
    我只覺得很有意思就記下來
    這樣算不算盜用阿??

    我認為話中意義是,不可能了解"神"的
    代表著,要知道自己極限
    好比人類絕對不會跑比光速快!!
    但又曾有位物理學家說過
    "人類憑空想像的事,都有可能成為真實!!"
    所以,未來有無限可能~~~~!!

  • lionhart at June 2, 2008 12:25 AM comment | prosecute

Only members can post a comment, Login first

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0