湊佳苗《告白》(也許有雷?!)
《告白》
作者:湊佳苗 みなとかなえ
翻譯:丁世佳
出版:時報
日期:2008年08月初版
也許是因為這個故事本來是由一個短篇開始,後來才寫成書的,所以故事的架構是由身在其中比較接觸事件核心的五個角色,以各自的角度,來述說自己所看到的景象,以及心裡所認定、輾轉的各種想法。我覺得章節的編排方法還頗有趣的,是個不錯的架構方式。首先由一個主要的故事大綱,後來的敘述慢慢的填補入前面的故事中,所看不到的其他面向及個人想法,讓完整的故事漸漸浮現的更清晰,另外也在每個人的自白中,漸漸的將時間向前推進。
第一章的篇名叫作〈神職者〉,是森口悠子老師的獨白,我覺得是這整個故事的主要架構,故事由原本的短篇開始發展,森口悠子老師在班上的辭職聲明,她敘述了她所知道及推測出的整件事情,她唯一的女兒為什麼死了,真相是什麼呢?她在最後這一天娓娓道來,並且宣告了她對他們的報復,這個報復使全班同學陷入了恐慌,也開始了後續的故事。
第二章的篇名叫作〈殉教者〉,是班長北原美月的故事,在這個故事中,直接延續了班上同學對悠子老師所說的那件事,用校園霸凌的方式,處理著班上同學所認為的道德正義。因為是班長,參與著各項班上的事務,包括老師對學生的關心、同學們對犯罪者的處理等,以她,第三者的角度看犯罪者的態度表現,最後與犯罪者的接觸。除了延續故事的發展,也加入了對各個人物更多的描寫,使各個人物有更清楚的面向,也許補充了作者對熱血教師的感覺,以及校園霸凌事件的一些面向。
第三章的篇名叫作〈慈愛者〉,是由下村直樹的姊姊來敘述媽媽的日記,所以應該是身為家庭主婦、最接近直樹的媽媽心裡所想的自白。像旁邊擴展了整篇故事,描寫主要事件外的面向,也許補充了作者對現代的父母親溺愛孩子,這種心態的深刻描寫。
第四章的篇名叫作〈求道者〉是下村直樹的自白,更加詳細的描述了一遍事發經過,以及他各種行為的心境究竟是如何延伸的。
第五章的篇名叫作〈信奉者〉是渡邊修哉的自白,除了再一次補充事發經過的面向外,也描寫他所做所為從何而來的心境,也說明了不知反省、不知回頭的仍朝著自我信仰前進,另外也將這個故事繼續往前推動,逐漸的將故事帶入尾聲。
第六章的篇名叫作〈傳道者〉描寫著犯罪者信仰破滅的事實經過,而絕望的想要放手一搏,而森口悠子老師在最後將犯罪者舊的信仰徹底摧毀作為報復,也重新給了犯罪者一個新的信仰。
在看完整本書後,忽然覺得其實篇名作者取得非常有意思,也許作者想表達些什麼,可是這在剛開始看到並不太能理解,也感到奇怪,篇名怎麼會這樣呢?我覺得〈神職者〉是想表達,森口悠子老師本來想要像神一樣,依照著她的正義去裁斷犯罪者。而〈殉教者〉我有點不了解,但是也許是本來在班上可能不特別被注意,也可能不怎麼會被欺壓的班長北原美月,因為在某件事情的猶豫下,而造成自己成了被迫害者的其中一員。或許也可以是表現她跟犯罪者的糾結下,在這個故事最後的結局。〈慈愛者〉是想表達下村直樹的媽媽,扮演著一個如同天下父母一般那樣寵溺著孩子、以自己封閉的雙眼、想法去愛著孩子,認為一定是老師的問題,而自己的孩子是不會有任何錯誤的仁慈者、愛護者。〈求道者〉是說下村直樹以自我的觀點出發,發生了任何事情想到的只有自己,雖然那是因為他急於擺脫他所憎惡的那一切,希望自己可以得到解脫,邁向另一條到路,但是盲目的覺得自己是世界上最可憐的人。〈信奉者〉也許可以說是渡邊修哉極相信著「那個人」只是迫不得已,但是...。但也許也可以說是渡邊修哉以自我的觀點去出發,並以此奉為教條,認為執行到底就可以得到自己想要的「目的」,也就是說以自己所相信的大道去走。〈傳道者〉宣揚著最後的正義,將前面扭曲、自我的心理,給一次催毀打破。
這一本書主要是在說校園暴力的事情,擴及在這狀況之下也許建立在師生關係、父母的放縱、學生扭曲的心理。雖然是在說一個故事,但是在故事之中的意含可以讓人想的很深刻,也有許多的驚悚點。書寫的很棒,而由這本書翻拍的電影也不惶多讓,總覺得不管是書或是電影都描寫得頗細膩,書用的分章方法來寫作,雖然很特別,我也頗喜歡,但是慢慢加入的劇情要自己加以編排,而電影中則將書中的內容順序加以編排,似乎將一起的事件放一起,所以在導演的理解下,再理解(我是先看書再看電影的),就有了更多的理解和想法。
Previous in This Category: 伊坂幸太郎 《死神的精確度》 Next in This Category: 〈十年後的畢業文集〉觀後感


1樓
1樓搶頭香
我也看了書
是在過年的時候看的很不搭xd
哇~你超猛的...
所以你有覺得牛奶很恐怖嗎?!
2樓
2樓頸推
寫得很認真,不錯不錯。
3樓
3樓坐沙發
還好耶
因為我在看告白前看了贖罪
贖罪可怕程度大太多了= =
相較之下告白整個就很合理xd
哈哈~原來如此!不過我也沒有對牛奶有恐怖的感覺...
不懂為什麼會恐怖XD
4樓
福樓
如果真的會怕
應該要對所有共同的食物都會怕吧xd
哈哈~也是...