第十三個故事
每個孩子都會替自己的誕生編織一套神話，哪裡都一樣。你想要認識某個人嗎？想洞悉他的精神、心智、靈魂？那只要叫他告訴你關於他出生時的事情就好了。你所聽到的不是真相，而是故事。故事才是最生動的事情。
《蛻變與心死的故事》，薇妲‧溫特 著
這是木馬預訂十月十三日出版的新書「第十三個故事」先讀版的開卷語。由黛安‧賽特菲爾德〈Diane Setterfield〉著作，呂玉嬋翻譯。
本書是暢銷作家薇妲‧溫特的傳記，她曾在56年當中出版56本書，翻譯成49種語言，29度獲選「英國圖書館借閱次數最多的作者」，改編過19部電影。不過她的身世成謎、行蹤隱密，即使每年接受數十次採訪，媒體從她口中挖掘的也只是經過她精心包裝的故事，而非真相。
『當妳在床上被恐懼與寒冷籠罩而無法動彈時，別期望沒血沒肉的真相會跑來拯救你，你需要的是故事能給你的充足安慰感，你需要的是謊言能帶給你如搖籃般讓人寬心的安全感。』
『讀者是傻瓜。他們相信文學作品都帶有自傳的意味。文學作品的確擁有自傳意味，但不是像讀者所想的那樣。作者的人生需要時間，腐爛之後才能滋養出一部虛構的作品，你必須容許人生腐朽。這就是為什麼我不能讓記者與傳記作家在我的過去裡面東翻西找，拿我生命的片斷點滴，然後用他們的文字留存。我必須讓我的過去不受干擾，才能寫出我自己的書，讓時間完成它的工作。』
這是她的信條，因此雖然前後有過22個作家想編寫她的傳記，卻全都鎩羽而歸。不過；從沒讀過薇妲‧溫特的書，在家裡幫父親照顧書店的瑪格麗特‧莉雅卻收到她厚厚的親筆信函：
『‧‧‧「告訴我真相。」‧‧‧我的身體裡有種東西在生長，分裂又增生。我可以感覺到，在我的胃裡面，又圓又硬‧‧‧，它吸走我肺裡的空氣，啃咬我骨頭中的骨髓‧‧‧，它從柔順服從的東西變成了一個惡霸，不肯與我妥協，阻撓討論的進行，堅持一己的權利‧‧‧。「時候到了。」』
即使是一封信，即使是一個垂暮之年用顫巍巍的雙手刻畫出來不成形的文字，卻仍然看到深沉的蘊涵和優美的語調，顛覆一般傳記文學刻版印象，竟讓我彷如欣賞名畫般逐字琢磨起書中質感細緻的筆觸，恨不能一口氣讀完它。
故事就由『很久很久以前有一對雙胞胎』開始，由於薇妲‧溫特過去故事真假難辨的紀錄，瑪格麗特‧莉雅對她說的話仍舊存疑，縱然他們約定談話時『開場、過程、結尾，全都按照正確的順序來。不說謊、不往前看、不提問題。』書中只是薇妲‧溫特的訪談紀錄，但是透過莉雅不畏艱難的查證，舖陳屈折離奇，甚至挖掘更多溫特已然忘懷甚至渾然不知的情節。從家族的興衰、雙胞胎迥異個性、棄嬰、謀殺‧‧‧，讀起來更像驚悚的偵探小說，而原本單純想紀錄名作家生平的瑪格麗特‧莉雅，更勾起童年晦澀的記憶，進而改變了一生。
這是一本風格迥異的傳記，用詞絢麗、感情細膩的佳作，令我感動。
Counter Stats
web counters Counter
《2007.9.18韋帕颱風假》
Sealed (Oct 30)
1樓
1樓搶頭香
梁大哥利用颱風假完成了這篇唷~
我也完成了魔眼嚕~
哈哈...原來颱風天果真是讀書天....^_________^
2樓
2樓頸推
瑪莉小姐：
颱風天讀書天
真不錯！
不過下午還是回公司加班
看來魔眼限期內讀不完了！
3樓
3樓坐沙發
放心啦~魔眼很快就能讀完的......^^
颱風天還要加班真是辛苦
我們家那兩個男人
颱風天真是睡覺天~
哈哈~~^___________________^
梁大哥，我精神上支持您
加油唷~
願 平安喜樂....^^
4樓
福樓
感謝瑪莉小姐精神支持！
不過這個颱風並不大
出門吹吹風也不錯！
5樓
專業的5樓
哈！梁大哥
我也才剛剛把信件拆開而已
很薄 應該OK啦！我猜～
第十三個故事
所以應該前面還有12個故事囉？
這本我沒有看到....
應該是來不及了呢！
呵呵～
6樓
6樓
對阿~
魔眼很快就可以看完了
我昨天也把他看完了
嘻^^
梁大哥加油喔~
7樓
7樓
王兄、C桑：
第十三個故事
真不錯看
值得細細品味！
魔眼昨天晚上看沒多久
竟然K掉半本了！
哈，果然很快！
8樓
8樓
嗯嗯...梁大哥文章一開始那一段話真的很有意思耶
所謂故事啊...老蛙在想
故事是[人]去創造的
但是
就算以後沒有了人故事還是會存在喔
在風中在雨中...
那麼...故事那時候還叫做[故事]嗎.
9樓
9樓
蛙兄：
我想只有名人才會替自己的誕生編織一套神話吧！
天上出現五彩雲等異象
為的事讓他活著時受人崇拜
死後真的變成神話！
至於凡人
經過一番努力後才成名
不是更顯得珍貴！
10樓
10樓
哈 我看完了歐:)
這本書真棒XD
(不過看完我就睡不著覺了啦XD
雙胞胎的幽魂一直在我心中害我睡不著....)
11樓
11樓
小律：
「第十三個故事」
除了故事性十足
用詞也很典雅精緻
真是不可多得佳作！
12樓
12樓
還滿好看的^^
13樓
13樓
dreamlike：
本書的確值得細細品味！
沒事時我都還會讀它幾段