February 24, 2011

Call You Tonight

Call You Tonight
by Whitney Houston & Johnta Austin

The stars must be aligned tonight
今晚,這些星辰終會連成一線,
I believe this has to have a meaning
我相信這定有其含義;
Lightning had to strike to tonight
今夜勢必雷電交加,
'Cause the two of us are finally meeting
因為我倆終於相遇。
In this place at this time
此時此地,
And I feel safe when I look in your eyes
當我注視著你的眼睛,我感到安心。
I feel like I know you from another life
我彷彿覺得前世就認識你,
And it makes me wish I wasn't so pressed for time
我多麼希望時間不要那麼緊逼。

I can't catch my breath 'cause you take it away
我呼吸急促,因為你將它奪去,
That's right, everytime could not find words to say
是的,總是找不到話來形容。
How there's so many things I wanna get to know
怎麼有這麼多我想知道的事情,
I wish that I could stay but I got to go
但願我能留下,偏偏我得離去。
So Imma call you tonight
因此,今夜我會打電話給你。
I will baby
我會的,寶貝,
Just as soon as I get time alone
只要我一有空獨處。
Imma call you tonight
今夜我就會打電話給你,
I will baby
我會的,寶貝,
Just as soon as I get home
只要我一到家裡。

That's the way it goes in life
生命就是這樣進行,
You get busy when you just don't wanna
你不是忙,只是你不去想。
There's never enough time day or night
不分晝夜,時間總是不夠。
You have to make it so baby I'm gonna
你必須去行動,寶貝,所以我要
Make a way to connect
想方設法來連繫。
'Cause your face is what I can't forget
因為你的臉讓我不能忘記,
I feel like I know you from another life
我彷彿覺得前世就認識你。
It just makes me wish I wasn't so pressed for time
我多麼希望時間不要那麼緊逼。

I can't catch my breath 'cause you take it away
我呼吸急促,因為你將它奪去。
That's right, everytime could not find words to say
是的,總是找不到話來形容。
How there's so many things I wanna get to know
怎麼有這麼多我想知道的事情,
I wish that I could stay but I got to go
但願我能留下,偏偏我得離去。
So Imma call you tonight (I promise baby)
因此,今夜我就會打電話給你。(我承諾我會,寶貝)
I will baby (I will baby)
我會的,寶貝,
Just as soon as I get time alone
只要我一有空。
(Soon as I get time alone)
(只要我一有空)

Imma call you tonight (I'll call you baby)
我今夜就要打電話給你,(寶貝,我會打電話給你)
I will baby (Show now)
我會的,寶貝。(現在就要)
Just as soon as I get home
只要我一到家裡。

Destiny, I believe in it
我相信宿命,
Meant to be, don't you see it's possible
命中注定,難道你看不出它的可能性。
That with this kind of magic anything can happen
這種神奇的魔力,任何事情都可能發生。
And if you wanna know then stay by the phone
如果你想知道,那就守候在電話旁,
You stay by the phone
你在電話旁等著。

I can't catch my breath 'cause you take it away
我呼吸急促,因為你將它奪去。
That's right, everytime could not find words to say
沒錯,每每找不到話形容。
(Could not find words to say)
(找不到話形容)

How there's so many things
怎麼有這麼多事情,
I wanna get to know (Don't know)
我都想知道。(卻不明瞭)
I wish that I could stay (Stay)
我多麼渴望能留步,(留下吧)
But I got to go (I gotta go, baby)
偏偏我得離去。(寶貝,我得離去)

So Imma call you tonight
因此,今夜我會打電話給你,
(Promise I will, promise I will)
(我承諾我會)
I will baby
我會的,寶貝,
Just as soon as I get time alone (Oh baby)
只要我一有空。(噢!寶貝)
Imma call you tonight (I'll call you tonight)
今夜我就會打電話給你,(今夜我會打電話給你)
I will baby
我會的,寶貝,
Just as soon as I get home
只要我一到家裡。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 14
Personal Category: 干*歌 Topic: life / interests / music, singing
Previous in This Category: 阿福 - 良人 [Original Demo]  
[Trackback URL]

No one can comment

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0