July 9, 2011

雞毛蒜皮 - 公視+Arte的「話畫-清明上河圖」觀後感

前幾天看公視+Arte的「話畫-清明上河圖」,我個人非常失望。

其中有幾個疑問:


September 9, 2010

【雞毛蒜皮】請XXX為我們表演"rape"???拜託!發音標準一點

許多人都無法分辨英文音標中長音的e,以及倒ɛ、蝴蝶æ、正港a等a的音。聽了讓人「刺耳驚心」!
 


March 4, 2010

【惡之華】Au Lecteur - 致讀者

「虛偽的讀者,我的同類,我兄弟!」


February 28, 2010

【惡之華】LXXXVI. Paysage - 第八十六首、風景

〈風景〉為《惡之華》詩集一八六一年版中的第八十六首,亦為〈巴黎風情畫〉(Tableaux Parisiens)中的第一首詩。該詩格律為亞歷山大體,十二音節,二十六行,共分兩節,分別為八、十八行。押陰陽交叉連續韻。


January 12, 2010

A la Une ! Rohmer est mort! 號外!侯麥死了!

在台灣甚受歡迎的侯麥於2010年1月11日與世長辭! (暫無內文)


December 22, 2009

【翻譯閒話】Vous connaîssez ce mot « connaître » ? 你會用« connaître »這個字嗎?

« connaître »這個詞很好玩,一般最安全的方式就是將其翻譯成「認識」、「知道」。「認識」、「知道」?果真如此簡單?光「認識」、「知道」就好了嗎?非也,非也。


December 5, 2009

【文化系列】Route avec cyprès et ciel étoile - 有柏樹與星空的小路

荷蘭合作單位庫勒穆勒美術館館長史崔登今天親自帶鎮館之寶「普羅旺斯夜間的鄉村路」來台.....(摘自中時電子報)


December 5, 2009

【雞毛蒜皮】La Coupe du Monde 2010 - 2010年世界杯足球賽

這篇文章的副標題為Vive la Main! 那隻手萬歲!法蘭西靠Thierry Henri的第三隻腳踢進世界盃......


December 4, 2009

【雞毛蒜皮】Quelques remarques en regardant à la Télé - 看電視有感

當初裝了MOD乃是因為住家樓房沒有天線,不能看電視。最近搬回老家,也理所當然地將MOD給遷了過來。可是沒想到,這幢大樓本身就有天線,可以看到無線台。為了遷線的幾百元,加上MOD約一百元的月租費,我只得儘量每天看看法國衛星電台TV5(MOD上面的第77頻道)。豈知不看則已,一看倒挺投入的。除了新聞必看外,什麼紀錄片啦,連續劇啦,連我最不喜歡看的卡通都看得津津有味。


November 21, 2009

【法國人物系列】Irrégulière, ou, Mon itinéraire Chanel - 離經叛道--或,我的香奈兒之路

市面上有關香奈兒的傳記甚多,但以愛德蒙‧夏爾‧胡(Edmonde Charles Roux)所寫的《離經叛道--或,我的香奈兒之路(Irrégulière, ou, Mon itinéraire Chanel)》一書最為權威。