December 22, 2008

【音樂欣賞】放浪兄弟-Last Christmas

Last Cristmas   本就是我很喜歡的一首歌
今年放浪翻唱這首 也填上了日文歌詞
更是加深了我對這首歌的熱愛
推薦給大家聽喔~~


中日文歌詞
La
st Cristmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Cristmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でもspecial

Last Cristmas
現在還無法 將過往當成回憶
但是我們之間的愛 已不在這裡 this year
Last Cristmas 我們曾相信兩人在一起願望就會實現
現在還無法忘懷 你仍舊是我的special

出会って気づいたよ 本当は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい? 二人で交わした初めてのキス
“Happy Christmas!” 思えば僕は 君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの強がり 張り裂けそうな My beating heart

和你相遇之後發現 其實我也是很孤單寂寞的你還記得嗎? 我們兩人第一次的吻
回想起來我 可能讓你覺得太沉重了吧
裝懂的倔強 就像要裂開的 My beating heart

Last Cristmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Cristmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でもspecial     Oh… oh, my baby

Last Cristmas現在還無法 將過往當成回憶
但是我們之間的愛 已不在這裡 this year
Last Cristmas 我們曾相信兩人在一起願望就會實現
現在還無法忘懷 你仍舊是我的special   Oh… oh, my baby

悲しみもせつなさも 僕たちが生きてる証
失ってみて 初めて知った 大切なもの 大切な人
もうあの頃には戻れない 君のほほ笑みは戻らない(show me your smile)
Ooh ooh…この胸は痛みを覚えてる

悲傷難過 都是我們活著的證明
試著失去 才第一次體會到 重要的東西 重要的人
現在已經無法再回到從前 你的笑容再也回不來了(show me your smile)
Ooh ooh…我的胸口還記得當時的痛


Last Cristmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Cristmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でもspecial

Last Cristmas
現在還無法 將過往當成回憶
但是我們之間的愛 已不在這裡 this year
Last Cristmas 我們曾相信兩人在一起願望就會實現
現在還無法忘懷 你仍舊是我的special

もうあの頃には戻れない 君のほほ笑みは戻らない
“Maybe, next year!”      だけど今でも 君は今でも special

現在已經無法再回到從前 你的笑容再也回不來了
 “Maybe,next year!”
但是現在   你仍舊是我的  special

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 30
Personal Category: 讀具慧眼 Topic: creation / music / music review
Previous in This Category: 愛情 兩好三壞 -「You are the apple of my eye.」   Next in This Category: 好書推薦~『飢餓遊戲』
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    這首歌很奇怪,明明是悲傷的情景卻唱得很愉悅

    你快點交出你欠的文啦!

  • sunpavilion at December 24, 2008 11:39 AM comment | prosecute
  • 是阿 可是英文版的歌詞也是很悲阿

    文會盡快趕出來啦~我難產了咩

  • Blog Owner at January 9, 2009 04:54 PM Reply
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0