碎碎唸的阿虛單曲→倦怠ライフ・リターンズ + 我的碎碎唸(等...等一下..那這該怎麼分類呢??)
這首歌我已經看過很多惡搞版本了...
原本只聽聲音我還以為是銀桑的角色歌曲咧 (非常大的誤..)
結果原來是阿虛啊... 【註:阿虛和銀桑是同一個聲優,杉田智和】
以下是歌名&中文翻譯..
倦怠ライフ・リターンズ!
(「這個感覺是!?
我平穩的日常生活,因為某個壓倒性的存在,而開始產生劇烈的變化了!」)
是否應該叫她放棄呢?
反正一定是徒勞無功
意見什麼的根本沒在聽
可別只是無意義的亂跑啊(「會跌倒喔」)
比起這個來說還真想睡...
就別管我讓我睡死吧(「別睡!才前半段不是嗎!?」)
因為節省能源是很重要的
所以馬上就被叫了出去(「嗯、快點」)
啊-為什麼老是這樣 危險值的狀況超好(「瀕臨爆發!」)
啊-在溜走之前 惡夢就先來到啦(快點出發吧!)
日常生活可別崩毀啊 我只是和平常一樣懶散而已(「沒錯!」)
目標什麼的都可以(嗯嗯) 反正一切隨便啦(在胡說些什麼啊!)
平凡是很偉大的喔 稱讚了解到這點的自己吧(「做的真好」)
在被拖下水的時候 還是立刻就放棄唄(「我就知道會這樣」)
只要經歷過不人道的對待
就連生活態度都會改變喔(「雖然一點都不想」)
在颱風眼之中
詭異的氣息正在靜悄悄的蓄勢待發著(「在暴風雨來臨前得先做點什麼!」)
啊-果然又來了(「嗯」) 完全超出預期(「才不會被邪惡的網路毒害呢!」)
啊-至少讓我有 嘆息的權利吧(要開始了喔!)(「Ready GO!」)
希望什麼都別發生啊 離奇古怪的事通通別來(「沒有必要!」)
冒險什麼的通通無視 是吧是吧?通通無視(I believe you!!)
平凡的每一天 實在是十分珍貴的時間啊(「要把握喔!」)
何時會回復正常呢? 果然還是放棄唄(「沒救啦」)
(「已經無法再忍耐了!抱歉!讓我一吐為快吧!
讓所有人都感到大吃一驚的事件啊,那是說來就來的啊!
隔壁家的草坪是綠色的,太綠了彷彿像是能帶來幸福的鳥這種事是不可能找到的!
看清現實吧!因為不會發生才叫做奇蹟!好好的聽人講話啦!」)
啊-為什麼老是這樣 危險值的狀況超好
啊-在溜走之前 (「惡夢啊」)惡夢就先來到啦(別在那邊碎碎念!)
日常生活可別崩毀啊 我只是和平常一樣懶散而已(「沒錯!」)
目標什麼的都可以 反正一切隨便啦(一點都不好,阿虛!)(「吵死了!」)
平凡是很偉大的喔 稱讚了解到這點的自己吧(「不錯嘛」)
在被拖下水的時候 還是立刻就放棄唄(「加、加油」)
何時會回復正常呢?(「嗯對對對對對」) 果然還是放棄唄(「到底要怎樣啦!?」)
(「真是的,朝比奈學姐也請說些什麼吧!
長門也不要老抱著吉它彈一起來勸阻一下啦!
唉...古泉,你就算了,閉上你的嘴。
呼~~~~~
***最後在附註,裡面的女"聲"是平野綾(涼宮春日...是嗎?)***
然後是我的碎碎唸....
嗯...首先今天總算看了涼宮春日的...的(貌似)第一集←這到底是..?
終於了解阿虛是誰了,之前蠻常看到關於他的惡搞咧
聽完感想是,阿虛..你真的很會碎碎唸耶..活像個中年大叔..
那個第一集光看旁白我就超級無言了,我都來不及在心裡對這部動畫吐槽時,你已經全部吐槽光了
然後我最大的疑問是...請看下圖

請說明一下..那個鄉民是怎麼回事!!!
是我太敏感了嗎,看到鄉民居然直接聯想到 某"糟糕島"
總之...當我發現的時候,涼宮的討論區早已沉淪了...全都是糟糕物
然後是....我好羨慕日本的御宅族們【請注意!!!日本的御宅族和台灣的宅男宅女意義不同!!】
日本有很多資源啊...很多角色歌曲台灣都沒有呢~
而且同人社團也比較發達吧..嗯...
說到御宅族,一開始是從電車男開始傳到台灣的吧(但是是被那些台灣的某些人扭曲過後的)
也就是台灣的宅男宅女定義已經和御宅族不同了
【御宅族日文唸法為OTAKU】←有拼錯的話請更正
OTAKU原義似乎是專指那些精通ACG的動畫迷們,更甚者為對ACG評論比較者
而且OTAKU絕對不可能成天躲在家裡,這有違OTAKU的精神啊
那台灣的宅男宅女究竟是什麼意思啊..我已經搞混了啊
說到這,之前日本還有御宅族的遊行抗議,(應該是正名活動吧)
不愧是御宅族啊~連遊行都很有OTAKU味...
(為啥沒銀魂啊...)
真希望在台灣也有類似的正名活動..(絕對不可能的吧..)
看來應該不可能了
Previous in This Category: 銀魂(ぎんたま)推廣之 JUMP_Festa 特別篇 Next in This Category: 釐清----御宅族的日本悲劇 【這次完全是正經的話題,也是我查了很多地方,我覺得本文作者的論點相當犀利~可以參考看看!!!為啥我標題這麼長啊...因為我想測試究竟可以打多長啊....


Sealed (Jan 30)
1樓
1樓搶頭香
我想沒有銀魂可能是因為台灣還沒撥吧
恩~~~
宅男宅女就是都窩在家裡不出門吧
~御宅族~
有諷刺ㄉ意思吧
我覺ㄉ...
說到涼宮春日ㄉ話
我蠻喜歡有希ㄉㄟ(她ㄉ個性好像學園愛麗絲ㄉ小螢呢)
厲害ㄉ宇宙人(忘了是什麼了)
你們之中有宇宙人~未來人~預知能力...通通來找我報到吧!!!
涼宮ㄉ自我介紹
真ㄉ很特別~呵
我覺ㄉ最大ㄉ笑點就是阿虛心中ㄉOS啦
覺ㄉ很搞笑啦
還有那兩種看法你懂了嗎???
PS:我這次留了十一篇喔~哈...
不要少看一篇嘿...
隔壁ㄉ回應只有顯示十篇吧
恩~~~
2樓
2樓頸推
可能是我沒說清楚吧...
我說"沒有銀魂"是指日本那些OTAKU遊行時的 "cosplay"
銀魂在日本還算紅喔~臺灣和日本..本來就有資訊上的差異了
這也是沒辦法的事啊....
這個嘛...御宅族並不是都蹲在家裡的喔...御宅族的原義我上面寫了←(確實如此)
至於台灣的宅男宅女嘛...應該一般人對御宅族的刻板印象造成的
導致最後大家都以為御宅族一定是蹲在家裡...
涼宮春日我只看了一話...
所以.....(我該說什麼呢)
然後..我不懂你的 p.s 在寫什麼???
3樓
3樓坐沙發
喔喔~突然了解了!!!
(我腦筋剛剛突然鈍掉了...)
你是指留言啊...
我文章那麼少,不會漏掉的啦!
倒是你,不要漏掉我在你網誌上的留言嘿~
4樓
福樓
最近你ㄉ網誌會出現一些特有ㄉ專有名詞
所以我常搞不懂
不過台灣本來就會有一些奇怪ㄉ用語啦
例如~火星文~
很多原意都被扭曲了...
我才不會漏掉咧
倒是你才要注意咧
你有漏失掉
像~Another Planet~這篇你就沒回到咧
哼哼...
5樓
專業的5樓
火星文???
那不是指注音文之類的嗎....我最討厭火星文了,所以絕對不可能用!!
專有名詞啊,那是對一些OTAKU的一些術語吧
嗯,不過關於同人社團
寒蟬也是同人社團創出來的呢
月姬也是
不過台灣似乎不發達.....
漏失掉是英文嗎...LOST?
唔...回文有時真的會lost咧
尤其是你的文...超難找...
6樓
6樓
沒辦法呀
我不能說啥ㄟ
只好請你有耐心慢慢找文回吧
恩~~~
ps:您ㄉ回覆是我最大ㄉ動力~哈...
7樓
7樓
這太難啦....
你的網誌...那是海底撈針嗎.....
最後那些文都沉到大海裡去了...
盡量啦~
要是有時間的話,我盡量回呀
但是....最近時間過得真快
一不小心就一點了...
8樓
8樓
厚~你再繼續熬夜ㄚ
你ㄉ身體狀態會變差ㄉ喔
像我可是九點多就睡了
可是半夜兩點多被叫起來打三人麻將
哀~這實在是...
我後來就沒在睡啦
無奈...
應該有睡五小時啦
恩~~~
現在是早上九點多咧...
9樓
9樓
一開始(七月)會到三四點是因為...
沒錯,我不能否認..為了看動畫!!(真是...)
後來就成了習慣??!!= =
也就是我不到三點是絕對睡不著的~
我實驗過了..確實如此~
so,目前在努力調整中啦
可是,最近又有個阻礙....
最近我都12點多就關機了...
但是為了背50音...有搞到三四點了...(嘆...)
因為越背越覺得有趣....
我想你應該可以體會~
但是....
唔...等你接觸到日文就知道它的可恨之處了...
等等....ㄟ..三人麻將能打嗎...?
不過話說回來我可是到現在還不會打麻將呢...
10樓
10樓
我ㄉ方法是
持續ㄧ天不要睡覺
然後第二天晚上肯定累癱
想睡覺到不行
到時候很快就睡著了啦
哈...
因為日文ㄉ字很多都很像吧
會搞混ㄉ...
這應該就是可恨之處啦
哈...
當然可以打三人麻將阿
只不過有一些規則啦
不過我也不是很會
我只會基本ㄉ...