巴黎社大 - 直擊巴黎小學教室
上完夢碎的國標舞課,我向學精神(握拳認真狀)並沒有被現實的殘酷打倒。稍微修正,我決定拋棄那個無法一起翩翩起舞的人,自己去報名進修課程。其實說來好笑,自從跟H在同一個城市生活之後,我居然變成一個我自己都很陌生的黏皮糖,老是希望能夠跟H「一起」去這裡,「一起」做那個。到後來反而怪因為H不跟我去某展覽,「害」我沒有去;或者「怪」H沒有去慢跑,所以我都沒運動(還真是怪很大),我都忘了我自己有手有腳,而且現在還識字有嘴巴,也都忘記我以前是自己想幹麼就幹麼的自由人。稍微離題了。
Récit d’une rencontre
En sortant de l’ambassade française d’Istanbul, elle se baladait dans la rue en attendant le bus pour rentrer à Bursa, la ville où elle travaillait. Il commençait à pleuvoir. Elle regarda sa montre, « il y a encore quelques heures à attendre », pensa-t-elle dans un soupir. Ne voulant pas dépenser d’argent de plus dans un café, elle dut se mettre à l’abri, devant justement l’ambassade japonaise précisément, où elle rencontra cet homme.
親愛的,我把水變軟了!(中)
補充一下,根據某篇已經找不到來源的報導:
台灣的水硬度單位為mg/L(ppm),跟美國一樣,是每公升中將鈣鎂等元素總合換算為碳酸鈣(CaCO3)的重量,所計算出的數值。0~60mg/L為軟水,61~120mg/L為中硬水,121~180mg/L為硬水,180mg/L以上為超硬水。(根據wikipedia,跟法國用的單位°f為1/10的數值差距。)



