北海道:宮島沼澤賞鳥季 3萬隻白額雁揭開秋日序曲 2012.09.27
北海道:宮島沼澤賞鳥季 3萬隻白額雁揭開秋日序曲 2012.09.27
日本國內指定的保育類鳥兒-白額雁已經陸續飛抵宮島沼澤,這處登錄於拉姆薩公約的濕地已經開始迎接秋天鳥類過冬的季節。據宮島沼澤水鳥濕地中心公告,9月26日傍晚約有3萬隻白額雁聚集。通知大家,秋天已經迅速造訪了。 觀賞白額雁於宮島沼澤作息的最佳時刻集中在清晨與傍晚。黎明前約清晨5點,白額雁在轉成魚肚白的天空背景下,從沼澤地『傾巢而出』飛往食物區覓食,在周邊農地啄食落穗;到了傍晚,就會飛回沼澤『夜暮歸巢』。不論哪一種景象都非常壯觀。 宮島沼澤水鳥濕地中心直到10月中旬白額雁剩下1萬隻以前都不休館,開館時間為早上9點~下午5點半。 【摘錄自2012年9月27日北海道新聞報導,范君憶編譯,Kevin審校】 道央
【美唄】 ↑夜明けとともにねぐらの沼を一斉に飛び立つマガン。 宮島沼は国内最北、最大のマガン寄留地。秋はシベリアから越冬地に向かう途中に羽を休める。今年は異常な残暑に見舞われたが、同センターによると、マガンが初めて姿を見せる「初雁(はつかり)」はほぼ例年並みの19日。日ごとに飛来数は増え、5万羽を超えるピークは10月初旬ごろ。同月中旬までは観察できる。 夜明け前の午前5時ごろから、白んでいく空を背景に沼から餌場を目指しマガンが一斉に飛び立つ「ねぐら立ち」。周辺の農地で落ち穂をついばみ、夕方には沼に戻る「ねぐら入り」。いずれも壮観な光景が展開される。 同センターは10月中旬にマガンが1万羽を切るまでは無休で、開館時間は午前9時~午後5時半、早朝も館内のトイレを使える。問い合わせは(電)0126・66・5066へ。(坂本有香)

9月26日清晨5點15分,美唄市宮島沼澤一帶,隨著太陽升起,白額雁也從沼澤中傾巢而出,其高亢的鳴叫聲響徹雲霄。(圖片來源:北海道新聞)
宮島沼澤位於日本最北邊,是白額雁最大的寄居地。白額雁秋天從西伯利亞飛往過冬地區時,中途會在宮島沼澤休息。今年雖受秋後殘暑影響,但據該中心公告,今年觀察到第一批飛來的白額雁和往年一樣大約於9月19日。每天飛來的數量陸續增加,至10月初左右飛來的巔峰數量可望超過5萬隻,一直持續到10月中都可進行觀察。
日語新聞原文
↓↓↓
宮島沼にマガン3万羽 美唄
ラムサール条約登録湿地の宮島沼が秋の渡りシーズンを向かえ、国の天然記念物マガンが次々に飛来している。宮島沼水鳥・湿地センターによると、26日には約3万羽が集結。急速な秋を訪れを告げる。
一帯には甲高く鳴き合うマガンの声だけが響く=26日午前5時15分、美唄市宮島沼
正式PO在台灣濕地網,網址
↓↓↓
http://wetland.e-info.org.tw/index.php?option=com_k2&view=item&id=793:北海道:宮島沼澤賞鳥季-3萬隻白額雁揭開秋日序曲-20120927&Itemid=19
Previous in This Category: 日本:入野谷濕田 濱危食蟲植物貉藻復育啟動 2012.09.09 Next in This Category: 日本:大阪南港野生鳥園出現廢園危機 2012.10.13
☆きみかが書いた紹介文☆(1)
