November 16, 2012

日本:岡山縣Hiigo池溼地 鷺草展翅賞花季 2012.08.14

日本:岡山縣Hiigo池溼地 鷺草展翅賞花季 2012.08.14

位於日本岡山縣總社市的Hiigo池溼地,現在正是賞鷺草的好時機。雖然炎熱的天氣持續著,但鷺草這種具有清涼感的純白小花,宛如張開雙翅的白鷺,讓喜愛賞花的民眾很享受賞花時光。

20120814
↑呈現涼爽模樣的鷺草(資料來源:山陽新聞)

鷺草是屬於蘭花科當中的多年草生植物。鷺草的高度約30~40公分,花瓣約為3公分。於日本環境省的red list(譯註)裡被指定為瀕臨絕跡植物。該溼地約有1萬株的野生鷺草,是岡山縣內屈指可數的觀察景點。鷺草於7月底開始綻放。

溼地保育的市民團體--北之吉備路保育協會公佈:「花會持續綻放,17、18日應可達到全盛期,一直到8月25日都是賞花的好時機」。

譯註:red list為瀕臨絕跡的野生動植物名單。

【全文翻自2012年8月14日山陽新聞報導;范君憶編譯,Kevin審校】


日文原文
↓↓

サギソウ 翼広げ涼しげ 総社・ヒイゴ池湿地で見頃 

山陽新聞 2012/08/14
 
    サギソウが総社市福井のヒイゴ池湿地で、見頃を迎えている。暑い日が続いているが、純白の小さな花は涼しげ。翼を広げたシラサギに似ており、愛好家を楽しませている。

20120814
 ↑涼しげな姿を見せているサギソウ

 サギソウが総社市福井のヒイゴ池湿地で、見頃を迎えている。暑い日が続いているが、純白の小さな花は涼しげ。翼を広げたシラサギに似ており、愛好家を楽しませている。

 サギソウはラン科の多年草。草丈3040センチ、花は3センチ前後。環境省のレッドリストで準絶滅危惧に指定されている。同湿地は約1万株が自生する県内有数の観察ポイント。7月末に咲き始めた。

 湿地の保全に当たる市民団体・北の吉備路保全協会は「花はさらに増え、17、18日がピークになりそう。25日ごろまでは楽しめる」としている。

 

 

正式po在台灣濕地網的文章
↓↓

http://wetland.e-info.org.tw/index.php?option=com_k2&view=item&id=674:日本:岡山縣hiigo池溼地-鷺草展翅賞花季-20120814&Itemid=19

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 12
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0