May 15, 2010

♡メール♡

手機簡訊或是電子信箱郵件的信,日文都統稱叫做メール

我覺得手機簡訊是個很神奇的聯絡功能

在熊本留學的時候
和大家聯絡的方式最常使用的就是手機簡訊
不論是和日本親友、台灣朋友、韓國朋友、中國留學生
和大家的聯絡都是使用手機簡訊來聯絡感情的~笑

即使手機是多麼的方便
只要撥打電話就可以通,馬上就可以和對方講話

但是,因為是在夢想國度我要入進隨俗~笑
日本人說有多愛使用手機簡訊聯絡就是有多愛~哈

我想日本人一定是覺得直接打電話給對方的話,也許對方在忙,會耽誤到對方的時間
日本人好體貼喔~好替對方著想
這也導致我在熊本留學的一年,完完全全喜歡上使用手機簡訊,這個方式和大家聯絡

我從不會使用日本手機,一點一滴的慢慢摸索~
到打日文簡訊的速度可以說是超級快的~
至少我覺得是很快很快的速度喔~笑

而且,很神奇的
只要是傳簡訊給對方,即使是平常想和對方說,卻不出口的話語,透過簡訊我居然可以完完全全的侃侃而談~笑
就因為簡訊這個連絡方法,讓我在熊本留學的時候,有好多幾次都因為有簡訊這項聯絡方式
讓我可以完完全全不用擔心任何事情,可以和對方說出,我想說的話語~
言いたいことはすでに、相手にちゃんと、伝えたー^_^
是說有多開心就有多開心~

而且呀~
傳簡訊給對方之後,等待對方回傳簡訊給自己,那也是一件好令人好期待的事情喔~
真的~^_^

重點是日本手機有好多好多超級可愛的繪文字喔
對方會回傳怎麼樣的內容,是很期待
會有多可愛的繪文字當配角也是很充滿期待感的喔~
因為可以看出對方是怎麼使用那好可愛的繪文字
我也可以學一學~笑

雖然,現在我的台灣的手機,沒有很可愛的繪文字,打出來的字是中文
但是,在熊本留學的時候所喜歡上,簡訊這項聯絡方式的功能,直到現在還是一直愛不釋手呢~

因此
剛剛就傳出在打簡訊之前,就會讓我好緊張的一封簡訊喔~
有順利傳出去了~
現在就期待對方哪時候會回傳呀~
回傳內容是什麼呀~等等的!!!!



PS
在熊本留學的時候,有收到中國留學生傳來簡訊的夜晚,我沒有立刻回傳給對方的話
隔天在學校遇到的時候,
一定會對我說:昨晚,我短信給妳,有沒收到呀~?

一開始,我還不知道短信就是簡訊的意思
我還納悶的說:喔~喔~妳說簡訊是吧~我有收到呀~

是的,中國留學生所說的短信就是簡訊的意思。
而且,傳簡訊的,他們那裡說耶~
妙不妙~笑

還有,存資料的隨身碟,我們台灣人都說USB對吧~

有一次和中國留學生的會話如下:

中國留學生:妳有U盤嗎?
我說:U盤是什麼?
中國留學生:就這個呀!〈對方一邊拿出隨身碟給我看〉
我說:USB喔~
她說:妳們那叫這USB呀!
我說:對呀!

因此,U盤就是USB的意思

和中國留學生相處,每次都要處在互猜的情況下~笑
不過這也是挺有趣的啦~哈

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 13
Personal Category: 生活點滴大紀錄 Topic: travel / international / Japan
Previous in This Category: ♡粉紅世界的季節♡   Next in This Category: ♡今日はね♡
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0