★SELF★ To Write the Mediocre Well.-- P. Bourdieu

September 3, 2009

介達國小裡的聲音

2009/9/3

　　

鐘聲響起，走廊上充滿了學童的嬉鬧聲，歡樂的氣氛瀰漫在介達國小的走廊上，相較於操場旁活動中心的嘉蘭山寨，失去家園、失去土地的嘉蘭村災民，似乎是天差地別。在外地工作的王清松夫婦，因為這次莫拉克颱風，失去了充滿了記憶的老家，請假返回台東和部落左鄰右舍與親友一起努力奮鬥，目前任職於軍中的兒子韋涵也因災返家幫忙，然而十幾天過去了，組合屋也開始施工了，許多的慈善團體、藝人、官員來了又去，這群失去土地與家園的災民，未來究竟要何去何從？

　　政府公布了莫拉克風災的優惠安家計畫，釋出善意希望能夠幫助這次受到影響的民眾，然而貸款的申請期限僅僅只有一年，意味著在一年內必須要決定該在哪居住。部落的族人依舊希望能夠返回家鄉居住，然而面對消失的土地以及外界專業學者的建議，原地重建的機會渺茫，不得不向外另尋住所。嘉蘭部落重建自救會雖然整個災後的這段期間相當有組織的在動作，但面對著滿滿的物資和愛心，心懷感謝，但卻也不知所措，嘉蘭真正需要的是實際的經濟援助，以及未來安置上的專業規劃與建議，家園失去了，族人之間的聯繫與文化是不能失去的。

　許多來到介達國小探視嘉蘭災民的團體，感受到一股歡樂的氣氛，每個族人臉上都掛著笑容，然而笑容與嬉笑背後卻背負著深深的遺憾與壓力。同樣是受災戶的王韋涵，拿著吉他和前來義診的路竹會的志工有說有笑，一副街頭藝人的模樣，又說又唱的，逗的前來義診的醫生護士滿臉微笑，他說：『雖然只是開開玩笑、唱唱歌，也是表達感謝的一種方式，謝謝他們這麼奔波的來我們這邊幫忙，雖然不能具體的表達那種感激的心情，但能夠帶給他們歡樂，就足夠了。」

左：興建中的組合屋

右：組合屋設計圖

　時間一天天的過去，族人們究竟該何去何從？許多族人面對未來雖然抱持著樂觀的態度，開玩笑的說：『組合屋這樣看起來很像渡假村餒！也是很好這樣！』但實際上，族人們在面對未來居住的部份，仍舊感到憂心重重，畢竟得要另覓他處重新開始，儘管政府釋出了優惠安家計畫，但對於許多部落的家庭來說，仍舊是個相當大的壓力，家裡有老人、小孩要照顧，還要再負擔房貸、重新買家裡需要的用品，實在是很大的負擔。最近有些文章開始在討論遷村、人口外移對部落傳統文化的影響，有一說是原住民遷村歷史已久，不需擔心文化流失的問題。但遷村跟這種被迫分散居住，似乎又有不同，一個部落的人際聯繫與情感，是文化能夠持續不斷的基礎，但當一戶一戶的人口因天災被迫外移，綑綁上工作、距離與時間的種種外在因素，過去緊密聯繫的情感與關係，還能夠像過往一樣嗎？時間一天一天的過，嘉蘭部落失去家園的族人，未來，究竟何去何從？

文／攝影：黃佳璿（國立交通大學社會與文化所研究生）