［人生苦短。何必，我們要這樣折難彼此？］李媽媽的口氣，總是這樣子的。

沒有事情是得來容易的，事出必有因。誰是誰的家人，誰是誰的情人，誰是誰的誰，都不是場意外。畢竟得來不易，畢竟我們沒有庸庸擾擾地錯過。那，有何必，要這樣彼此折難？

我不太理解當李媽媽這樣說的時候。大概因為李媽媽總是在和李凱弟大聲爭執中間，大聲地這麼回應。

 

 這是我記憶以來第一本日本作家的翻譯小說(老實說除了村上春樹寫的散文，他的小說我從來沒能好好看完)，所以角田光代的《樹屋》，我的第一本。

我對翻譯小說的閱讀障礙主要是，譯本往往在語意口氣上趨近原文所使用的語言，導致即便讀的是中文，總還是覺得自己看著外國語，譯本裡四不像的句子讓我寧可閱讀原文，因為如此理所當然不懂日文的我，就避開閱讀日文小說譯本。在收到試讀本之前的擔心，一閱讀起來煙消雲散。

我的民國九九年到一百年的跨年，在飛機上度過。空曠無人的班機上，分不清是日是夜，在時區上漂泊（也無須倒數），從米蘭的年尾巴，飛進曼谷，在無聲的清晨登機室裡，我和我自己曙見了第一場的日出。（無庸置疑地，我的第一天預告著接下來的整整一年。）

前半年，在片場裡。從來分不清是日是夜是晴是雨地，按著別人寫的劇本過著海上漂流的日子。機場的辦公室裡，總是人來人去，這一秒的朋友下一秒擦肩而過的陌生人，眼見著瞬起的高樓也轉瞬間回到平地。船過，水無痕。

下半年，同步過著手機上四個時區的時間：台北清晨五點，阿姆斯特丹晚上十點，西岸午後一點，東岸傍晚四點。在時區上跳動的同時重新調整著這四地的日夜晨昏差異：從台中，米蘭，馬爾他，紐約，翡冷翠，波隆那，米蘭，雅典，Napflio，Mateora，曼谷，台北，洛杉磯，舊金山，Annapolis，蓋茲堡，巴帝摩爾。一百年末的陽光在Santa Monica的海灘上落下太平洋。

 
 第一次注意到Emma Stone艾瑪‧史東是在2008年的The House Bunny[女郎我最兔]，印象深刻這紅頭髮的女生聲音好低沉沙啞，結果查了imdb才發現這女生也在Ghosts of Girlfriends Past (2009)[舊愛找麻煩]中飾演Matthew McConaughey馬修康納麥戲中高中女友的鬼魂，一直不覺得史東有美人胚的面貌，倒是角色中鄰家大姊的個性很討人喜歡。以下四部電影不負責任講評：
 
1. Easy A [破處女王] (2010) 92 min

 
 1. L'arnacoeur (2010) 戀愛救火隊 Heartbreaker / 105 min

我最喜歡的是片頭9分鐘。小配角Amandine Dewasmes演的Florence乍看不起眼，但是她的回眸一笑非常迷人（有茱麗葉畢諾許的味道）。整部戲的縮影就在這9分鐘的片頭，根本可以當成[如何讓女生/女人在十小時內愛上你]教學影片。

 「說自己的話，做自己的事」- 《純文學月刊》的發刊詞。林海音先生。[1]

昨晚因應朋友邀約，出席了在老虎城舉辦的系列電影特映會：他們在島嶼寫作系列 -《兩地 Home in two Cities》- 講述林海音。[2]

作家的名字我不熟悉（雖然也一向不愛先查過多關於影片的資訊，對我來說，這就像看小說前先閱讀大剛摘要一樣地作弊），全是衝著朋友就出席了。

 這世界真的沒那麼大，原來我已經認識周書毅了。

"周書毅在2009年時拿到沙德勒之井Sadler’s Wells Theatre第一屆全球網路舞蹈比賽首獎，在34國、170多個參賽單位中脫穎而出，取得唯一獲邀演出的資格。" - 中央社記者黃貞貞倫敦(2009/11)19日專電