April 26, 2007

雞皮疙瘩

昨晚,我花了很多時間在找張學友的秋意濃

一向認為網路上啥都有的我

花了二個多小時找不到可以下載的點

不過到是很不錯的找到了他原語版的試聽~當然是網路上的

常說聽到好聽的歌~會有雞皮疙瘩的感覺

說真的~昨晚我聽了之後~真的~狂起

(不過話說回來也有可能是因為沒關窗戶加上沒穿上衣XD)

以下分響國語版的歌詞跟原語版的



國語 這是要借來送給我老婆的



秋意濃 離人心上秋意濃 一杯酒

頃訴哀愁 離別多 葉落的季節離別多

握住妳的手 放在心頭 我要妳記得

無言的承諾 喔~不怕相思苦

只怕妳傷痛 怨只怨人在風中

聚散都不由我 喔~不怕我孤獨 只怕妳寂寞

無處說離愁 舞秋風 漫天回憶舞秋風

嘆一聲 黯然沉默 不能說

惹淚的話都不能說 緊緊擁著妳

永遠記得 妳曾經為我 這樣的哭過


詞寫的真不錯~不過這很像是在說阿本~因為每次都是她在緊張我會不會寂寞啊~

幸苦妳了><a 啾~




以下是原語版的詞(大陸人雖然翻譯都翻的很差~但詞寫的真的很好哦)

對了原語版的叫”李香蘭”比較悲情 這借來送給我一位朋友~



李香蘭

惱春風 我心因何惱春風

說不出 借酒相送 夜雨凍

雨點透射到照片中

回頭似是夢 無法彈動

迷住凝望你 褪色照片中

ah~~~~~像花雖未紅 如冰雖不凍

卻像有無數說話

可惜我聽不懂

ah~~~~~是杯酒漸濃

或我心真空 何以感震動

照片中

那可以投照片中

盼找到

時間裂縫 夜放縱

告知我難尋你芳蹤

回頭也是夢 仍似被動

逃避也凝望你

卻深印腦中



很悲情但真的很好聽~歌神就是歌神~每個音每個轉折都拉動了我的心弦

有機會可以看這歌詞再聽聽哦,感覺會不一樣

當然最後我有抓到~(不然兩個小時半就真的白混了)

但在那抓的就不能說啦~秘密哈哈

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 1
Personal Category: 關於生活 Topic: feeling
Previous in This Category: 熱血的八點~啊~~~~   Next in This Category: 音樂
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Sealed

  • Sealed at April 26, 2007 03:09 PM comment
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0