November 9, 2007

【訪談】NEWS談論關於新單曲和新專輯&pair訪談 @ Oricon Style 2007年11月 12號

文章類型:雜誌翻譯
文章來源:07 年 11 月 12 號 Oricon Style
主要人物: NEWS
出售價錢:11     
(11呀...上次7 這次11  
正著唸是我家成亮好寶貝的生日!
反著是即將來到的華麗發片日  
大家要支持新單新專喲^^)  
﹥翻譯人員:杜杜
﹥注意事項:轉載請附表單(如下)
這本有兩個部份
前半六人一起談新專輯和新單曲
後面是pair訪談 (跟上次一樣~YAMAP X KOYA / RYO X TEGO / SHIGE X MASSU)
這邊兩個部份都放了
前半節錄

應援在工作的人!

--新單曲”weeeek”是GReeeen製作的曲子,之前在RUSS-K的廣告裡就撥過了,所以是不是很早就錄完音了呢?

錦戶「七月吧?是快要開始播放CM的時候。已經到了最後關頭呀。」

小山「恩。而且,臨時狀況下用的歌是GReeeen的歌呢」

增田「歌的內容不是非常貼近自身嗎?這種曲子很好呢。我很喜歡呢,我好像可以很普通的很直接的進入歌裡,我最喜歡這種歌了。」

加藤「我阿,還不知道是誰寫的詞曲,就有人把CD和歌詞卡給我了,第一次是在移動的車子上看到的。看到”從明天開始又是日、月、火”就有點被嚇到了。這是在開玩笑的歌詞嗎?邊這樣想著邊聽了歌,發現是非常棒的歌呢。再加上知道了”是GReeeen做的呀!?”就更開心了。」

小山「我記得,我好像是跟SHIGE一起聽的。從一開始就非常喜歡了,腦中浮現了NEWS唱這首歌的影像呢。」

山下「啊,我也是在移動中聽到的。很開心的感覺和很快的拍子,是至今沒有的曲子。看到了歌詞卡後,” GReeeen,是那個GReeeen!?”詞也可以有很多共同的感覺,我覺得是首非常積極的歌呢。」

手越「我一開始聽到的時候,並不是很喜歡。”Miso Soup”的時候也是一樣,最初被嚇到了。然後,回家聽了幾遍後就越來越喜歡了,錄音的時候用非常好的心情唱了。希望可以盡快在演唱會之類的場合表演呀。」

------------------------------------------------------------------------
後半節錄

山下智久X小山慶一郎
--如果今天沒有在傑尼斯工作,會想要做什麼呢?進入傑尼斯之前的夢想是什呢?

小山「我想要在旅行社工作。想要當個導遊,想帶給來玩的大家很多的快樂。」

山下「我想要當個上班族,”weeeek”的PV裡穿著西裝,很開心呢。」
------------------------------------------------------------------------
若欲申請轉載步驟如下:  有更改~請注意
1) 至http://blog.yam.com/jpfc  之本文下方,回覆以下表單

 ﹥申請者:(請打上您的稱呼)
    ﹥轉載至:(請打上您的網址和站名)

2) 轉載時,將下方內容全部複製貼上(包括表單)
3) 嚴格禁止二度轉載
------------------------------------------------------------------------
 ﹥翻譯人員:杜杜 http://blog.yam.com/jpfc
 ﹥注意事項:嚴禁轉載
[Oricon Style] [07年11月12號] NEWS談論關於新單曲和新專輯
應援在工作的人!
--新單曲”weeeek”是GReeeen製作的曲子,之前在RUSS-K的廣告裡就撥過了,所以是不是很早就錄完音了呢?

錦戶「七月吧?是快要開始播放CM的時候。已經到了最後關頭呀。」

小山「恩。而且,臨時狀況下用的歌是GReeeen的歌呢」

增田「歌的內容不是非常貼近自身嗎?這種曲子很好呢。我很喜歡呢,我好像可以很普通的很直接的進入歌裡,我最喜歡這種歌了。」

加藤「我阿,還不知道是誰寫的詞曲,就有人把CD和歌詞卡給我了,第一次是在移動的車子上看到的。看到”從明天開始又是日、月、火”就有點被嚇到了。這是在開玩笑的歌詞嗎?邊這樣想著邊聽了歌,發現是非常棒的歌呢。再加上知道了”是GReeeen做的呀!?”就更開心了。」

小山「我記得,我好像是跟SHIGE一起聽的。從一開始就非常喜歡了,腦中浮現了NEWS唱這首歌的影像呢。」

山下「啊,我也是在移動中聽到的。很開心的感覺和很快的拍子,是至今沒有的曲子。看到了歌詞卡後,” GReeeen,是那個GReeeen!?”詞也可以有很多共同的感覺,我覺得是首非常積極的歌呢。」

手越「我一開始聽到的時候,並不是很喜歡。”Miso Soup”的時候也是一樣,最初被嚇到了。然後,回家聽了幾遍後就越來越喜歡了,錄音的時候用非常好的心情唱了。希望可以盡快在演唱會之類的場合表演呀。」

--台灣的演唱會也很氣氛熱烈嗎?

小山「我們自己是非常開心的喲。」
手越「這首歌就是會讓人想要一邊跳一邊唱,但在演唱會上實際邊唱邊跳躍是十分累人的呀(笑)。但是真的很開心呢。」


--舞蹈動作是什麼樣子的感覺呢?
山下「特別的……(笑)」
增田「副歌的地方大家都很開心的感覺呢。」


--曲的內容和CM的影像,給人一種好像NEWS就在身邊的感覺。就像個普通男生。

加藤「這樣子的意思不是很好嗎?(笑)」

--當然囉(笑)。雖然因為女生的飯很多,所以有被男生敬而遠之,但在這首歌,有種跟男生拉近感覺的感覺呢。

加藤「朋友也這樣子說了。那個廣告的那首歌,很棒嘛。」

山下「我也是。有人說跟我說”那首月火水木的歌很不錯呢。”」

加藤「大家還有點弄不清楚呢(笑)。」

小山「但是就算只是在耳中留下了印象,也是件好事不是嗎?」

加藤「我覺得就是會這樣一直反覆,很容易記,也很容易唱。」

--然後,單曲後面的兩首,放進了和”weeeek”完全不同的曲子呢。

山下「”with me”和初回限定附的”Why”是比較西洋樂的歌呢。因為是請海外的人幫忙作的。」

加藤「”with me”是首弦樂表演得很美的歌呢。”Why”是很酷的曲子。」

增田「歌詞也很有趣喲。剛開始是我跟SHIGE兩個人唱,接下來是……我不記得了呀(笑)。就這樣兩個兩個唱很有趣呢。」

小山「(笑)。然後是我跟山P,然後是手越和小亮。」

錦戶「”Rainbow”是首感覺pop的歌。」

加藤「是為了LIVE做的歌,被盼望著的CD化了。啊。在電視上也會有表演喲。」

山下「有要在電視上表演嗎?不記得了(笑)。」

小山「飯的大家好像也覺得這首歌很棒呢。」

錦戶「人家說信件是蜂擁而至的呢(笑)」

山下「還有CD封面穿的外套跟西裝也是嶄新的一面呢。」

加藤「因為廣告裡很不拘形式,歌的內容唱的是在工作的社會人的關係。」

小山「也一邊唱歌一邊跳著呢。」

--要把這身裝扮給!?

錦戶「預定是!」

山下「新社會人的大家向前吧!」

錦戶「大家繼續嘗試做新的事情吧。」

山下「要慢慢的進化。」

期待的專輯也要發行了!給我們看到了新的NEWS

--接下來第二張專輯”pacific”也會同時發售,新歌也正在一個個發表,錄音是短期集中的錄,還是長期慢慢錄的呢?

加藤「是很長期的慢慢錄的喲。」

--睽違兩年的新專輯,比起第一張專輯,曲風也更加寬廣了。第一首歌”愛的鬥牛士”就馬上被嚇到了。

錦戶「西班牙的。」

山下「是在西班牙錄的音呢。」

--欸!?(笑)。

手越「山下君用好像是在西班牙錄的一樣。」

小山「拍廣告的時候順便的(笑)」

山下「啊~(話接不下去了) 對不起!(笑)。」

增田「是損害NEWS形象的歌耶(說完,看了錦戶)」

錦戶「(對著增田)看我做什麼。怎麼,想尋求我的贊同呀!(笑)」

小山「因為MASSU的形象很好!」

增田「這種的我也能做得到啊。」


--接下來,”Change the World”也是一首非常開展的歌呢。整首歌的感覺跟只在廣告裡聽到的副歌感覺完全不一樣呀。

山下「我,很喜歡這首歌喲。」

手越「因為”Change the World”是一首非常有氣勢的歌,所以這首也會有想一邊跑一邊唱的感覺呢。前奏也很帥。這也是首要大聲的,有氣勢的唱的歌」

山下「是我很推薦的曲子呢!」

錦戶「啊,”想你的夜”也是一首很帥很棒的歌喲」

山下「很有和風氣息的歌。」

--這首歌也是完全不一樣的風格呢。接下來的” アリバイ”是可以讓人很放輕鬆的歌呢。

加藤「那首呀,第一個唱的是小山,第二個唱的是我。」

增田「合唱的是我和手越。分別錄了大約五個樣本吧。這首歌,感覺很跟的上流行。」

加藤「感覺有點爵士和藍調。很好的放鬆的感覺。」

增田「這首歌可以拍成戲劇喲!」

--跟選曲有關係嗎

小山「關係到各人主要的歌曲的是自己選的。」

錦戶「那,從增田開始吧!」

增田「”なんとかなるさ”,是用增田的形象為底,寫出來的歌。」

山下「很MASSU的感覺,超棒的歌喲。我和小山也有唱,感覺到了很多元氣呢。」

小山「很可愛呢。」

增田「在比較想稍微悠閒一下的時候(想笑笑的時候)。」

錦戶「然後,主要是手越的”愛なんて”也是自己選的嗎?」

手越「傳達了想要唱向敘事聲樂曲般高低音差很多的激烈歌曲的感覺。」

錦戶「那,成功做到了以後聽到了,感覺怎麼樣呢?」

手越「啊,非常喜歡呦(笑)。」


--(笑),在專輯中有像敘事聲樂曲那樣感覺很強烈的歌嗎?

手越「沒有像那樣子的歌喔,因為沒有敘事聲樂曲加入管絃樂隊的。」

錦戶「跟tegomassu又不一樣了呢。」

手越「zopp的歌詞很直接,所以我非常喜歡,大概唱的時候,會依著心境的不同,可能會流淚的歌呢。」

全國巡迴也決定了!
好好體會LIVE的樂趣

--接下來”code””若隱若現””對不起茱麗葉”是先在演唱會上表演過的歌呢,那個時候開始就有決定把它們放進專輯裡嗎?

加藤「在演唱會前,就已經決定要把它放進去了。在決定要做出快節奏又可愛的歌的時候,做出來的就是”若隱若現”了。」

小山「最初是想要很讓心情舒坦的。然後就真的放進去了。」

錦戶「我的狀況的話,有20幾首的歌後補,然後唱了12首左右,再最開始的一分鐘就已經決定了。Yeahyeah的地方是在最剛開始的時候就有想要這樣寫了,所以寫詞的時候也就這樣流瀉出來了。首先,作了”脫口而出的話語”的部份。從這裡開始說的話,就很有yeahyeah的意思呢。接下來,”對不起茱麗葉”是怎麼樣的呢?」


--山P的自創曲呢。

山下「以實現不了的戀愛為主題,就想到了”羅密歐與茱麗葉”。因為是作為演唱會用的,所以安排了很多種版本,那種選擇也是很辛苦的。一直想著,一直想著調整了很多很多次呢。」

錦戶「(凝視著歌詞)誒,這裡是寫著”親著親著一億次”呀!?我到現在為止都以為是”親著親著把嘴堵住”呢(笑)。」

山下「不是的呢(笑)。」

--這樣傷心的歌很好做嗎!?

山下「恩,像這樣的歌很好做呢。」

--最後談談附加的歌吧

山下「”真冬のナガレボシ”是第一次演唱會的時候唱的歌呢。」

加藤「這個才是”期待著”的喲。」

山下「恩,很好的歌呢!」

錦戶「接下來的” その笑顔 僕に見せて”是無伴奏的!MASSU是低音部的,手越是和聲,我和P是負責主旋律。誒?(聲音提高了)你作了什麼呢!?」

加藤「誒?在中央的地方,稍微來來去去。」

小山「在適當的地方(笑)。」

--也期待著專輯發行後的全國巡迴喲。

增田「我們說了要在專輯和單曲發了以後想要開演唱會唷。」

山下「對,我們想要去演唱會前,果然也還是得先聽過專輯的不是嗎?如果在演唱會上聽到了知道的歌的話,不是會很開心嗎。所以,如果先聽過這張專輯了的話,我覺得一定可以感受到演唱會的樂趣的!」

------------------------------------------------------------------------
山下智久X小山慶一郎
--如果今天沒有在傑尼斯工作,會想要做什麼呢?進入傑尼斯之前的夢想是什呢?

小山「我想要在旅行社工作。想要當個導遊,想帶給來玩的大家很多的快樂。」

山下「我想要當個上班族,”weeeek”的PV裡穿著西裝,很開心呢。」

--反過來,你們有想要問飯們什麼問題嗎?

山下「想要知道大家平常都對什麼事情有興趣呢。」

小山「想要問去卡拉OK的時候,會點NEWS的什麼樣的歌呢。」

--如果要變裝的話想要變成什麼呢?

山下「吸血鬼。不覺得很帥嗎?吸著血!(笑)。」

小山「(笑)山P,很適合呀。以前我會想要變成全身纏著繃帶的木乃伊。現在想要變成魔女,可以跟吸血鬼的山P一起去呢。」

--很討厭輸的山P,到目前為止因為很不想輸所以非常努力的是什麼事情呢?

山下「是運動會呀。在大隊接力中是最後一棒的話,絕對不會輸的,會非常努力的跑。當然最後也
都贏了!」

-小山大學畢業了,有覺得”啊,如果能做好的話就好了”的事情嗎?

小山「想要再多交點朋友。因為有點害羞,所以如果能有更多勇氣的話就好了。」

錦戶亮X手越祐也

--如果今天沒有在傑尼斯工作,會想要做什麼呢?進入傑尼斯之前的夢想是什呢?

錦戶「手越是?」

手越「應該會在卡拉OK店打工吧。進來前的夢想是,足球選手。」

錦戶「在還沒有決定未來的路前,也沒有做過這種普通的想像。如果說是想做的,是醫生喲。進來
前的夢想是,寵物店老闆。」

--反過來,你們有想要問飯們什麼問題嗎?

錦戶「欸~有男朋友了嗎?」

手越「我也是」

錦戶「果然還是很想問呀。」

手越「恩。如果有了男朋友,來看我們的演唱會他會不會嫉妒什麼的。啊,他應該也會想要來吧(笑)。」

錦戶「他也會很想來吧。」


--如果要變裝的話想要變成什麼呢?

手越「吸血鬼!欸,山P也一樣嗎?那惡魔好了。黑暗系列的。」

錦戶「可怕的麥可傑克森。」


-- 要怎麼樣,像小亮那樣的人才會打從心裡的笑呢?

錦戶「我,笑起來很可愛呢。但是,在這個很多謊言的世界裡,我的是努力做出來的”製造出的笑
容”。騙人的啦(笑)。只要開心的時候就會笑了呀。」

--被認為是NEWS裡最撒嬌的手越,最常跟成員裡的誰撒嬌呢?

手越「看那時候的心情喲。最常黏著的是小慶吧。」


加藤成亮X增田貴久

--如果今天沒有在傑尼斯工作,會想要做什麼呢?進入傑尼斯之前的夢想是什呢?

增田「目標是做個運動選手呢。小時後的夢想是當個足球選手,但是在小四左右就放棄了。」

加藤「我應該會是個普通的大學生吧(笑)。如果說是以前想要當的的話,因為很喜歡”奇天列大百
科”,所以是科學家吧。」


--反過來,你們有想要問飯們什麼問題嗎?

加藤「喜歡的男生類型呀,來過幾次演唱會之類的。」

增田「一次可以吃幾個餃子呢?」

加藤「誰知道呀(笑)。」

增田「那會隨著對方陪不陪而變。應該是五個以上五十個以下吧,通常來說。但超過這個的機會也
是有的(笑)。」

--如果要變裝的話想要變成什麼呢?

增田「魔法使」

加藤「吸血鬼,不,魔法使!」

增田「因為這樣子就可以用魔法了呢,SHIGE。就可以在演唱會上用用了。」

加藤「就可以飛了,就不用用線了呢,真的耶(笑)。」


--增田的指甲是自己用的嗎?

增田「是化妝師或是很會用的朋友幫我用的。有時候自己也會用。」

--加藤常常是被欺負的角色,有得到什麼好處嗎?

加藤「沒有!(馬上回答)。因為被認為成很好欺負了。但是反過來說,這樣也可以說是跟大家都是
好朋友囉。不知不覺就被後輩以平輩的口氣交談了。」

增田「SHIGE,真是沒有牆壁的人呀(意指讓人感到毫無隔閡.架子的)。」
------------------------------------------------------------------------

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 17
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0