http://www.dema.mil.kr/web/index.do
左上角的Radio點下去即可收聽~


翻译by candy
轉载請註明出自 準行天下 http://www.actionforjoongi.com


6월21일 프리데이 초대석엔


이준기 이병 모실게요.


이준기 이병에게 궁금한점 하고싶은얘기

二等兵李準基，文藝士兵拔擢..陸軍訓練所授獎退所

轉載請注明翻譯來源自 百度李準基貼吧：http://tieba.baidu.com/f?kz=795385478

新聞地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201006111004091001

演員李準基最終被選拔為國防宣傳院宣傳支隊隊員。


國防宣傳院於11日表示“於5月3日在忠南論山陸軍訓練所入所的李準基二等兵在接受5周的基礎軍事訓練後，將於6月11日退所。接受到國防部勤務支援團宣傳支援隊的分配，將以宣傳支援隊員（文藝士兵）服役。”

國防宣傳院的相關人員表示“李準基二等兵在入伍前通過多部電影，電視劇等作品成為了受到國民公認喜愛的實力派演員，也作為擁有各樣才能的萬能演藝人受到了大眾的支持，為了充分發揮他的才能，也期待著他能夠參加國防宣傳院的眾多活動，所以直接選拔了他。”

另外透露道“李準基二等兵將同宣傳支援隊員們一起參加國軍放送TV或者廣播節目的製作，也將參加國內最長期直播慰問列車，前往後方將士所在的各個駐地進行文化慰問活動，將親自和士兵們接觸並為滿足大家多樣的文化需求而努力。”

另外李準基將在11日陸軍訓練所退所儀式上接受在共900余名訓練隊員中4名隊員能夠得到的陸軍訓練所授獎。

和準基大哥一起的軍隊生活故事終結篇....

翻譯: 七米十字JUN團http://tieba.baidu.com/f?kz=770123299
補譯：台灣站emachuang



金東範  2010.05.13  00:53

大家好....... 這將是最後一篇帖子了...

爲了到底要不要寫上來苦惱了好久^^ 因爲其實沒有太久太久時間在一起...
所以沒有太多的故事...^^

現在重新想起來.... 除了浴室的回憶和簽名的記憶以外，剩下的都是很平凡的故事了...^^

因爲希望讀到文字的各位不會誤會，所以寫下最後一篇...
(作爲參考，這個只是我的日記兼和準基大哥一起生活的記錄...

翻譯:百度 靈慧十字JUN團
http://tieba.baidu.com/f?kz=767362951
                                                                                
 洗澡
                                                                                
 5月6日…
在軍隊除了洗臉和洗腳之外真的沒什時間洗澡…
特別是入所大隊或者訓練大隊是相同的情況…
（在隊的各位 抱歉^^ 我僅僅待了5天4夜 就按照那些日子來寫的這些
相信大家會給予理解的^^）
                                                                                
吃完早餐後 檢查或者補給品不一致的情況會有交換的時間…
還有中午11點30分吃午餐…完成午後的日程
還有4點30分開始吃晚飯 因要完成晚上的日程所以洗澡的時間可以說是極度稀少…
                                                                                
事情發生在6號…像我那樣的年長者很早就吃午飯
回到生活館（內務室）洗臉這樣的時間是有的..

翻譯：KIKO
轉載請注明：準行天下www.actionforjoongi.com
打字:peigi&Dialup
                                                                                
與準基哥的軍隊生活STORY1簽名與經紀人…
                                                                                
雖然一共沒有幾天的時間,但是想要把和哥一起的幾個故事寫下來…

1.準基哥的經紀人誕生了…
名字已經想不起來了…慶尚南道昌源過來的2-365號訓練兵,22歲的青年…
還有首爾來的有些內向的2-368號訓練兵和一起用同一間內務室的所有人的故事.
3號第一天沒什麼精神的就過去了…
4號吃過早飯回來洗完臉還有20-30分鐘的休息時間,就有人找來了…
因為早上做了抽血檢查,所以大家都覺得很累了…
可是聽到了小道消息找過來的別的內務室的人,這樣的強人所難會給準基哥帶來麻煩的啊…
                                                                                
這時候我們慶尚南道的方言青年365號訓練兵弟弟就開始進行管理了…

第一篇留言
中譯：【唯準基地】Junangle
http://tw.blog.yahoo.com/mesg/mesg.php?type=error&key=article_not_found=17409&prev=14496&next=17404
標題：我是跟準基哥在2中隊3小隊4生活館一起生活過的東范
                                                                                
內文：
哥大概已經在訓練所大隊裡面接受訓練了吧...
30連隊7中隊5生活館...
在一起4天的時間，真的是很珍貴很開心...
雖然因為身體不適被遣送回家了...哥哥真的給了我很多的鼓勵...
給予了很多很好的話語，謝謝...
哥一定!!!好好的選擇....不管去哪個部隊，會一直支持哥的...
在訓練所的樣子...反而比起接受訓練，不會忘記我們和在同一生活館生活的哥...
以後一定要再見面...忠誠!!
                                                                                
以上事論山訓練所05年(??)3月2中隊3小隊4生活館的金東范...
大哥^^不會這麼快就忘了吧???準備引導和女朋友結婚的金東范...

李準基今日正式入伍

新聞來源：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100503/136/24z96.html

恕將文中"俊"改為"準"。

3日正式入伍的韓星李準基與來自韓國、日本、中國等亞洲各地的粉絲依依惜別。

李準基著便服，以微笑的面孔出現在粉絲面前，安靜的粉絲們頓時開始激動起來，現場變得喧嘩氣氛火熱。他說：謝謝你們親自來到這裡，我會盡全力努力做好該做的事的，兩年後會以更好的面貌與大家見面！

李準基在陸軍訓練所的五週基礎軍事訓練結束後，將服兵役兩年。【TVDAILY=申政憲記者】


李準基不虧為韓流明星 粉絲歡送場面火爆
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/05/03/20100503000032.html
當紅明星李準基的入伍歡送現場雲集了亞洲各地的粉絲，氣氛火爆異常。

準基給粉絲的留言

中譯：http://tieba.baidu.com/f?kz=760059930


感謝送給我燦爛的20代的各位…
                                                                               
李準基    2010.04.30 17:35
                                                                               
大家好 我是準基…
                                                                               
要說些什麼好呢.. 心裡真的感到很抱歉，不知道要說些什麼好..
國防的義務是大家以及我都認為理所當然並已經等待過的事情,.
然而沒能讓大家瞭解到這個過程
這麼突然的公佈 一定都被嚴重的嚇到了.. 對不起..
                                                                               
因為真的十分想要展現給大家直到最後都盡力做到完善的面貌所以沒有說

李準基為演藝事業推遲入伍
新聞來源：
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/04/20/20100420000015.html

韓國當紅明星李准基為拍片而推遲了入伍時間。
  
李準基的經紀公司JG COMPANY方面表示：“接到了入伍通知，但目前正在拍攝影片《大獎賽》，還決定出演電視劇《神醫》，因此不得不推遲入伍時間。已向兵務廳提交了推遲申請，正在等待結果。目前《神醫》尚未確定出演日期，因此許多人擔心能否出演，但相信不會出現意外。關於入伍和出演電視劇的問題很快就會得到解決。”