August 23, 2009

Kill Time~~殺時間 (to do something to make time pass more quickly) EH970160 莊蕙瑜

From 英漢比較與翻譯  陳定安編著 page 26 + 自己查詢字典


英解:
to do something to make time pass more quickly 「殺時間」是指覺得無聊的時候,做些事來讓自己覺得時間過得快一點。也就是閒閒沒事找事做,消磨時間。

 

Kill Time :消磨時間

We don't have to be there until 10 p.m. Let's watch a movie to kill some time.   我們晚上十點到那邊就可以了。先看場電影消磨一點時間好了。

 

Kill Time :打發時間

If you don't have a lot of hobbies, what do you do to kill time?   如果你沒有什麼嗜好,那你都怎麼打發時間?

 

Kill Time :消磨時間

Knowing how to kill time is important if you have to wait a lot.   如果你經常要等候的話,知道怎麼消磨時間很重要。

 

Kill Time :打發時間

Jack and Mary played cards to kill time before they went to the party.   傑克和瑪麗去參加 party 之前用玩撲克牌來打發時間。

 

Kill Time :消磨時間

I know you feel bored but just sit here and kill time for a little longer.   我知道你覺得很無聊,不過你就在這邊多坐一會兒,消磨一下時間吧。

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 13
Personal Category: Hello! English Topic: learning / education / linguistic
Previous in This Category: 英文標題的撰寫   Next in This Category: Improving your writing in English
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    "Kill" has a lot of meanings. Did you also find out?

    Brenda

  • Brenda at August 23, 2009 07:51 PM comment
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0