The absolutely true diary of a part-time indian 一個印地安少年的超真實日記簿
答應我 永遠離開這保留區 他決定轉到雷爾登中學 二十二哩外 一個高度種族歧視的白人小鎮 而身份這東西 是在離開之後 想想你倒底是誰 是顆外紅內白的蘋果 這和說你不過是香蕉 外黃內白是一樣的嘲諷 我們都懂 而他真的是大衛嗎? 對14歲的小孩 晚上回歸部落的家 面對超乎年齡應該面對的矛盾 唯一好友的離去 從5個人變成3個人的家 其實 明明巨大 卻要我們拼了命 用不成比例的石頭來丟至其死亡 生命的公平在於 你擁有的 每個人都等均質量 走出了部落 依然有著從出生就來的癲癇毛病 每回發作 就再次撕裂的舊傷口 像是定時提醒這生命的主人 走出維爾皮尼 原先在保留區 真的出現了
和Mr.P 談過後
跳脫原來圈圈
才會回頭正視
你是什麼
像族人說阿諾
這種比喻後的什麼
籃球場上對抗無可避免
昔日好友羅迪迎面開戰
從流鼻血到首次的勝利
贏得了尊嚴的同時
取得新族群的認同
來自維爾皮尼祖母的寬容
似乎也在心底響起
倒底誰才是理該倒下的歌利亞
白天屬於學校
去和回
時而走路到腳底起泡
或是幸運搭上便車才能到的
所有族人的責難
他沒有明說的是
待在這裡很多的族人
提早凋零
面對外頭的世界
和自我身分認同的問題
多數問侯了酒精上帝
也在這年
部落的喪禮他參加了42場
在擁抱書本知識
認識新朋友
得到新的力量支持同時
沒人有應該倒下
倒下的應該是偏見
藩籬和誤解
突然我感到苦難就是歌利亞
即使我們都只看到他人擁有的
外國的月亮大的美好
二世成了阿諾
腦袋依舊閃光
存在有多不容易
你的存在有多麼不容易
那麼存在
對這小男孩來說
是可貴的出走
還是見證部落各種無奈?
一向給欺侮的
弱小的
成了唯一一個
在全白人學校唸書的印第安
身份多少增添些了神秘色彩
當然還有用幽默口吻帶過的苦澀難堪
而被期待而產生的力量
他證明Mr.P說的沒錯
在這白人學校
他表現拔尖
因,為期待
表現得更好
然而就從此一帆風順?
沒有
沒有故事
和人生會是如此
同樣的
他得面對二個不同身份的拉距
或著說是二種灌溉的養分好了
能轉變角度的看
看得更脫離
也許複雜多彩如萬花
我們閱讀著他滋潤過的成長
像是把自己的過去
和作者的重新再長一回
若一本書像是高弟所說的
至少要讀三回
那麼第一回
我們讀的是苦澀
再來是蛻身
最後才是回甘
是嗎?
而我真的讀完了嗎?
踏出的害怕也許讓我們嘔吐
但那種迎風大聲說可以
I may try的快感 ...
現在能笑著說的
回頭看的
當時明明是咬著牙過的
不是嗎?
誰又不是這樣??
所以我們都是哭著來這個世上的
但願能笑著離開
其間
就讓我們累積二者的力量吧
為出身自史波堪市 / 多藍 (Spokane/Coeur D'Alene)的印地安後裔
是年輕最輕就能獲得全國知名度的印地安裔美國小說家
雅列西以不帶有感傷及幽默的方式
描述印地安生活
將傳統與流行文化
做一種不一致的結合
他的故事系列
包括1995年的《保留區藍調》(Reservation Blues)
與1993年的《在天堂中打架的孤獨巡守員與東托》
(The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven)
後者啟發了1998年頗具效果
以保留區生活為背景的電影 濃煙信號 (Smoke Signal)
雅列西還為這部電影寫劇本
雅列西最近的故事集
有2000年的《世上最悍的印地安人》(The Toughest Indian in the World)
美國文學簡介USA Literature in Brief
Sherman Alexie / 薛曼雅列西 (1966 ~)
The absolutely true diary of a part-time indian (2007)
The Education of Little Tree / 少年小樹之歌 (1976)
書名 一個印地安少年的超真實日記簿
作者 薛曼雅列西
出版 木馬文化
日期 2009 / 03 / 10
Previous in This Category: The Audacity of Hope 歐巴馬勇往直前 Next in This Category: 亂世佳人
MOVIE / PLAY / TV(0)
