2008 TGHFF programs - Crossed Tracks 戰慄小說的秘密
今年金馬國際觀摩片單
發現很熟的一部Roman de Gare
譯名成了 戰慄小說的秘密
雖和原片名無直接關係
但直指內容核心
我想這就是台灣翻譯的特色
很明顯
這部片會搭上金馬列車
很大的原因是芬妮亞當和蔡明亮合作的 " 臉 "
11月中旬在羅浮宮開拍
明年初芬妮也會來台
所以選在這時入觀摩片單
到時一定會發展應有的效應
可謂替其來台做暖身
也替台法合作的 " 臉 " 作一序曲
先姑且不論市面上的DVD
或其他片源
芬妮上一部在台灣戲院上映的電影
巴黎我愛你 已有一段時間
當然比 Roman de Gare 來得台灣人熟悉
或還是愛上娜塔莉 裡和大nose子
及 Emmanuelle Béart 的對手戲
更有印象
依然記得最後一幕
我還是無法接受
但能理解這本小說 " 掛名 " 作者Judith
也就是芬妮亞當在片中扮演的角色
在明白真相後
選擇結束自己生命...
身為FA 超級大風扇
當然很開心囉
相信這回的字幕
會有一定水準
也期待台灣片商
能看見FA
2008 金馬國際影片觀摩展 - 大師響宴
Fanny Ardant will come to Taiwan 2009 芬妮亞當明年將隨"臉"劇 來台取景
Roman de Gare 火車站小說+
Paris, je t'aime 巴黎我愛你
Fanny Ardant 芬妮亞當
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 159
Personal Category: FILM / PLAY/ MUSIC
Topic: creation / video / movie review
Previous in This Category: Start the shooting of "Cendres et Sang" 芬妮亞當首度執導的Ashes and Blood 9 /22 開拍 Next in This Category: Casting actors and extras for shooting film with Fanny Ardant 試鏡中 ~ 徵演員 / 臨演
Previous in This Category: Start the shooting of "Cendres et Sang" 芬妮亞當首度執導的Ashes and Blood 9 /22 開拍 Next in This Category: Casting actors and extras for shooting film with Fanny Ardant 試鏡中 ~ 徵演員 / 臨演
MOVIE / PLAY / TV(0)
1樓
1樓搶頭香
那妳推薦這部片嗎?
若尼也喜歡 FA 的話...
有沒有很感動
我好像太誠實了吼
因為這片型
不會是台灣觀眾感興趣那種
卡司也是台灣較不熟悉的..
不過金馬的重點
就是挑一些平日片商不會進的
或是試金石
我知道Shiuan的品味也很特別
但私心會想推薦
完全是因為我很喜歡FA
和她羊的Thais 小狗狗
也在裡頭出現
若你還缺一片
或時間許可
maybe
as you wish
2樓
2樓頸推
Sealed
Sealed
3樓
3樓坐沙發
我看完也沒有辦法接受
Why~~(哭哭)
你的網站介紹Fanny的部份好用心喔
I love it.
Hhalleberry
你也是哦
( 一起哭唄...)
對啊...
為什麼接受不了事實??
是羞愧 or 恥辱...
Coz I love Fanny Ardant ...
Merci beaucoup ^^