ღ交織著悸動的樂章 - ║歌詞║孫丹菲

February 29, 2008

║歌詞║孫丹菲 - 瘋了(미쳤어)

intro) yes yes, no no, which way to go, 2008 e to the r i c, let's go

*
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
nae-ga mi-cheo-sseo jeong-mal mi-cheo-sseo neo-mu mi-wo-seo tteo-na-beo-ryeo-sseo
我瘋了真的瘋了因為太恨你所以離開了

너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
neo-mu swip-kke kkeun-nan sa-rang da-si do-ra-o-ji an-neun-dan-geol al-myeon-seo-do
太容易結束的愛情不可能再回來了明知道，但還是~

미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
mi-cheo-sseo nae-ga mi-cheo-sseo geu-ttaen mi-cheo neol jap-jji mo-tae-sseo
瘋了我瘋了當時瘋了所以沒抓住你

나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
na-reul tteo-tteo-tteo-tteo-tteo tteo-na beo-beo-beo-beo-beo beo-ryeo
你離離離離離離開開開開開開了我

그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날:
geu jjal-beun chu-eong-ma-neul nam-gyeo-dun-chae-ro nal
只留下短暫的回憶離開我了

*

후회했어 니가 가버린뒤 불행해져 네게 버려진뒤
hu-hoe-hae-sseo ni-ga ga-beo-rin-dwi bul-haeng-hae-jeo ne-ge beo-ryeo-jin-dwi
後悔啊自從你走之後我很不幸被你拋棄後

너를 잃고 싶진않아 줄것이 더 많아 나를 떠나지마라
neo-reul il-ko sip-jji-na-na jul-geo-si deo ma-na na-reul tteo-na-ji-ma-ra
不想失去你想給你的太多所以別離開我

**
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
juk-tto-rok sa-rang-hae-sseo neo ha-na-ma-neul da-si-neun bol-su-eop-ttan
曾經愛死你了只愛過你再也不能見到你了

미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
mi-chin-saeng-ga-ge nun-mul-man heu-reu-ne su-re chwi-han-ba-me
一想起這個快要瘋了眼淚不停的流醉醺醺的夜晚

오늘은 잠을 이룰수없어
o-neu-reun ja-meul i-rul-su-eop-sseo
今天無法入睡

**

내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
nae-ga mi-cheo-sseo jeong-mal mi-cheo-sseo neo-mu mi-wo-seo tteo-na-beo-ryeo-sseo
我瘋了真的瘋了因為太恨你所以離開了

너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
neo-mu swip-kke kkeun-nan sa-rang da-si do-ra-o-ji an-neun-dan-geol al-myeon-seo-do
太容易結束的愛情不可能再回來了明知道，但還是~

미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
mi-cheo-sseo nae-ga mi-cheo-sseo geu-ttaen mi-cheo neol jap-jji mo-tae-sseo
瘋了我瘋了當時瘋了所以沒抓住你

나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
na-reul tteo-tteo-tteo-tteo-tteo tteo-na beo-beo-beo-beo-beo beo-ryeo
你離離離離離離開開開開開開了我

그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날:
geu jjal-beun chu-eong-ma-neul nam-gyeo-dun-chae-ro nal
只留下短暫的回憶離開我了

rap:

너의 memories 이젠 delete it 매일밤 부르는건 your name 들리니?
neo-ui memories i-jen delete it mae-il-bam bu-reu-neun-geon your name deul-li-ni?
你的回憶現在就刪掉每晚叫著你的名字聽到嗎?

몹시 아팠나봐 이젠 시작이란 말조차 난겁나
mop-ssi a-pan-na-bwa i-jen si-ja-gi-ran mal-jjo-cha nan-geom-na
非常痛苦現在開始連話都說不出來了

open up a chapter man i'm afraid of that

전화기를들어 확인해 니 messages,
jeon-hwa-gi-reul-tteu-reo hwa-gin-hae ni messages,
聽電話確認你的留言

떠나줬으면 좋겠어,
tteo-na-jwo-sseu-myeon jo-ke-sseo,
離開也好

catch me if you can but i'm out of here.

사랑이 벌써 식어버린건지 이제와 왜 난 후회하는건지
sa-rang-i beol-sseo si-geo-beo-rin-geon-ji i-je-wa wae nan hu-hoe-ha-neun-geon-ji
愛早就冷卻了如今我為什麼會後悔

떠나간자리 혼자남은 난 이렇게 내 가슴은 무너지고
tteo-na-gan-ja-ri hon-ja-na-meun nan i-reo-ke nae ga-seu-meun mu-neo-ji-go
離開留下我一人就這樣我的心崩潰了

내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
nae-ga mi-cheo-sseo jeong-mal mi-cheo-sseo neo-mu mi-wo-seo tteo-na-beo-ryeo-sseo
我瘋了真的瘋了因為太恨你所以離開了

너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
neo-mu swip-kke kkeun-nan sa-rang da-si do-ra-o-ji an-neun-dan-geol al-myeon-seo-do
太容易結束的愛情不可能再回來了明知道，但還是~

미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
mi-cheo-sseo nae-ga mi-cheo-sseo geu-ttaen mi-cheo neol jap-jji mo-tae-sseo
瘋了我瘋了當時瘋了所以沒抓住你

나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
na-reul tteo-tteo-tteo-tteo-tteo tteo-na beo-beo-beo-beo-beo beo-ryeo
你離離離離離離開開開開開開了我

그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날:
geu jjal-beun chu-eong-ma-neul nam-gyeo-dun-chae-ro nal
只留下短暫的回憶離開我了