March 4, 2008

《施氏食獅史》─趙元任

沒想到我小時候看過的文章會出現在網路上...
請別人大聲朗誦一遍,驗驗自己是不是真的每篇文章都"聽"的懂!(聽的懂表示你是天才)

《施氏食獅史》

石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。
氏時時適市視獅,十時,適十獅適市,
是時,適施氏適市,施氏視是十獅,
拭矢試,使是十獅逝世, 適石室,
石室濕,氏使侍拭石室,
石室拭,始食是十獅屍,
始食是十獅屍,實十石獅屍,試釋是事。

...............................................................................................

順便把註釋附上:
石室裏住着一位詩人姓施,愛吃獅子,決心要吃十隻獅子。
他常常去市場看獅子。
十點鐘,剛好有十隻獅子到了市場。
那時候,剛好施氏也到了市場。
他看見那十隻獅子,便放箭,把那十隻獅子殺死了。
他拾起那十隻獅子的屍體,帶到石室。
石室濕了水,施氏叫侍從把石室擦乾。
石室擦乾了,他才試試吃那十隻獅子。
吃的時候,才發現那十隻獅子,原來是十隻石頭的獅子屍體。
試試解釋這件事吧。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 92
Personal Category: 莞爾集 Topic: creation / literature
Next in This Category: 一年一次的機會
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    果然
    還是那麼白痴XD

  • jc810726 at March 4, 2008 06:55 PM comment | prosecute
  • 2樓

    2樓頸推

    果然我國文造詣不好...
    看了一下就懶得看了...呵呵!!

  • john09365073 at March 5, 2008 09:17 PM comment | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    我的意思是聽不聽的懂

  • jasonwang at March 7, 2008 10:11 PM comment
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0