中英翻譯syllabus更正版
Translation
Course Description:
This course is designed to help students get familiar with the basic principles and techniques for Chinese/English translation.
Text:
陳定安編著。 《英漢比較與翻譯》。 臺北：書林。 民86。
Syllabus:
week 1 Introdution
week 2 第一章
week 3 第二章〈上〉p47-83
week 4 第二章〈中〉p83-131
week 5 第二章〈下〉p131-93
week 6 第三章
week 7 第四章 p227-52
week 8 第四章 p252-288
week 9 midterm
week 10 英譯漢常用的方法和技巧〈上〉
week 11 英譯漢常用的方法和技巧〈中〉
week 12 英譯漢常用的方法和技巧〈下〉
week 13 翻譯的基本技巧
week 14 翻譯單位
week 15 第五章
week 16 第六章
week 17 翻譯者的工作
week 18 final
Requirements:
1. participation (20%) 2. assignments (40%) 3. midterm & final (40%)
Reference:
張培基等編著。 《英漢翻譯教程》。 臺北：書林。1993。
葉子南。 《英漢翻譯理論與實踐》。 臺北：書林。2000。
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 51
No one can comment