1. MLA format for book entries
a. Last Name (of the author), First Name. Book Title. Location (of the Publisher):
Publisher, year.

1. MLA format for book entries
a. Last Name (of the author), First Name. Book Title. Location (of the Publisher):
Publisher, year.

A. 翻譯應該是一個無窮盡的學問。

世界上有千百種語言，人類光學自己的母語可能就頭大了，更何況還要學其它國家的語言來翻譯。

同學，u2已經POST過了，自己找囉

What I’ve Done

In the darkness
In the darkness, he touched her arm and said, “Stay here.” She did not move, just waited. The smell of salt water was strong. She heard the faint gurgle of water.
在黑暗中，他輕觸她的臂膀，跟她說：「待在這裡」。她沒動，乖乖等著。鹹水聞起來很刺鼻。她聽到微弱的汩汩流水聲。

Name: _________________ Student ID: _________________
A. Fill in the blanks with the proper answer 36%
1. 在世界「七大語系」中，英語屬於a.( )語系，漢語屬於b. ( )語系。

All about Fairies（中譯版）
If you head toward the second star on your right and fly straight on till morning, you’ll come to Never Land, a magic island where mermaids play and children never grow up.
如果你朝向右手邊的第二顆星飛去，一直飛到早上，你就會來到虛無國。這是一個神奇的島嶼，美人魚在此嬉戲，而島上的孩童永遠不會長大。

A. Identification (Give a short description of each term)
1. Iliad 2. Sophocles 3. The Titans 4. Plato 5. Hercules

In the darkness, he touched her arm and said, “Stay here.” She did not move, just waited. The smell of salt water was strong. She heard the faint gurgle of water.
Then the lights came on, reflecting off the surface of large open tank, perhaps fifty meters long and twenty meters wide. It might have been an indoor swimming pool, except for the electronic equipment that surrounded it.
And the very strange device at the far end of the pool.

All about Fairies
If you head toward the second star on your right and fly straight on till morning, you’ll come to Never Land, a magic island where mermaids play and children never grow up.
When you arrive, you might hear something like the tinkling of little bells. Follow that sound and you’ll find Pixie Hollow, the secret heart of Never Land.

I Still Haven’t Found What I’m Looking for (From The Joshua Tree)
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields

U2 are a rock band from Dublin, Ireland. The band consists of Bono (vocals and guitar), The Edge (guitar, keyboards, and vocals), Adam Clayton (bass guitar) and Larry Mullen, Jr. (drums and percussion).
The band formed in 1976 when the members were teenagers with limited musical proficiency. By the mid-1980s, however, the band had become a top international act, noted for their anthemic sound, Bono's impassioned vocals, and The Edge's textural guitar playing. Their success as a live act was greater than their success at selling records until their 1987 album The Joshua Tree[1] increased the band's stature "from heroes to superstars," according to Rolling Stone.[2] U2 responded to the dance and alternative rock revolutions, and their own sense of musical stagnation by reinventing themselves with their 1991 album Achtung Baby and the accompanying Zoo TV Tour. Similar experimentation continued for the rest of the 1990s. Since 2000, U2 have pursued a more traditional sound that retains the influence of their previous musical explorations.
U2 have won more Grammy Awards than any other band.[3] In 2005, the band were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in their first year of eligibility. Rolling Stone magazine listed U2 at #22 in its list of the 100 greatest artists of all time.[4] Throughout their career, as a band and as individuals, they have campaigned for human rights and social justice causes, including Amnesty International, the ONE Campaign, and Bono's DATA (Debt, AIDS, Trade in Africa) campaign.

Translation

Course Description:

西概syllabus
Course description:
The objective of this course is to provide students with a sketchy introduction to selected Western literary works and to initiate their understanding of western culture and literary theories.