Disillusion
作詞:芳賀敬太
作曲:KATE
編曲:十川知司、NUMBER 201
歌:タイナカ サチ
夢に見ていた あの日の影に 屆かない叫び
明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる
(我在夢中又見到了 無法喚回那一天殘影的吶喊
無論如何描繪明日的自己 在畫布上都會沾染著無法消逝的祈願)
こぼれ落ちる欠片(かけら)を 摑むその手で
揺れる心抱えて 飛び込んでいけ夜へ…
(將灑落的心之碎片 用這雙手緊緊握緊
懷抱著動搖的心 向黑夜中飛去吧…)
誰かを當てにしても 求めるもの じゃないのだから
本當の自分はここにいるって 目を閉じてないで
(因為無論依靠誰 得到的卻非我所求
真正的自我就在眼前 不要閉上自己的雙眼)
風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔
明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む
(被風所捲來的 是如此殘破不堪 卻讓人懷念的笑容
明天的我 無論如何祈求 逐漸遠去的答案都會更為朦朧)
凍えそうな軀(からだ)と 一片(ひとひら)の想い
朽ち果てるその前に 飛び越えていけ夜を
(憑藉著快要結凍的身軀 還有心中那殘剩的思念
在完全腐朽而無法前進之前 飛過那永夜吧)
誰かを當てにしても 求めるものじゃないのだから
本當の自分はここにいるって 目を閉じていないで
(因為無論依靠誰 得到的卻非我所求
真正的自我就在眼前 不要閉上自己的雙眼)
誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てでいいでしょう
見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで…
(為了某人而生存的此刻 將這瞬間當成我的一切也無所謂
將外觀虛假的自身捨棄掉 只留下真實的自我…)
給羅毛
校園生活(3)

Sealed (Nov 17)