貓與夜鷹

November 19, 2010

猫捉到一隻夜鶯，它伸出脚爪，只輕輕的一握就嚇得可憐的小鳥縮成一團。　　猫在夜鶯的耳朵邊低聲說道：“夜鶯，我親愛的小鳥，我聽到人們到處在贊揚你的歌唱，說你的唱歌和第一流的音樂不相上下。老朋友狐狸的話是不會毫無道理的，它說你生就一副好嗓子，又甜潤又動人，所有的人聽了你可愛的歌曲，不論是牧童還是牧女，都會心醉神迷。我想，我自己也十分喜歡聽你的歌唱。不要發抖，我的朋友，不要誤會我的意思！你以爲我要吃掉你嗎？沒有這樣的事。我只要你給我唱支歌——如此而已。我要釋放你的，讓你在樹林裏漫游，從這棵樹飛到那棵樹！至于說到音樂呢，你要知道，我跟你一樣的愛好音樂。我也常常喜歡咪嗚地唱著催眠曲睡去哩！” 　　但是可憐的夜鶯抖得厲害，它在猫的脚爪中連氣也透不過來。　　猫說：“我等著。哦，怎麽啦？唱吧，我的親愛的——唱一支短短的小曲兒也行。” 　　但是夜鶯唱不出來，它在惶恐中嘰嘰的哀叫。　　“你就用這種怪聲怪叫風靡整個樹林嗎？”猫發出譏諷的笑聲，說道，“請問，大家贊不絕口的純正而宏亮的音調，都到哪里去了呢？哪怕是我自己的小猫，我也忍受不了這樣的怪叫！我希望你能唱歌，顯然是指望錯了。讓我來試試看，把你放在我嘴裏是否味道要好些。” 　　我們的可憐的歌唱家就被猫吃得精光了。　　靠近一點，讓我把如鯁在喉的話輕輕地說給你聽：落在猫脚爪裏的夜鶯是唱不出歌來的。