June 23, 2009

Shot dog bites gunman

A dog in Germany shot by a drunken man with a gun took swift revenge by biting off the end of the man's nose, authorities said on Monday.

Police said the armed man was snooping at night in the yard of a house in Stadtlauringen in northern Bavaria

when he shot the Bernese mountain dog from point-blank range.

Before collapsing, the dog leapt at the 39-year-old man and bit off the end of his nose, a local police spokesman said.

Bleeding profusely, the man called police and was taken for treatment in a nearby hospital. His motives for being in the yard were unclear, 

police said. Doctors removed a bullet from the dog's shoulder and discharged it from a clinic after an operation lasting several hours.

取自2009/06/23 REUTER新聞

================================================================================================


(1) swift (形) 快速的、迅速的

(2) revenge [] (名) 報復、復仇

(3) armed (形) 武裝的、裝甲的    *arm (名) 手臂

(4) snoop (動) 打聽、窺伺、窺探

(5) yard (名) 院子、庭院、場地

(6) spokesman (名)  發言人

(7) treatment (名) 治療、醫療、對待、處理

(8) bullet [](名) 子彈

(9) discharge (動) 排出、離開;解雇、卸貨...

(10) clinic (名) 診所     *clinic (形) 臨床的

(11) point-blank (形) 近距離平射的、直截了當的、 幹脆的


                                                                                                                                    By Ivan wang , 2009.06.23

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 14
Personal Category: ⊙英文時事新聞 Topic: learning / education / linguistic
Previous in This Category: WHO chief says world should prepare for severe flu   Next in This Category: NBA game in Taiwan sold out
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    官方當局星期一發表
    在德國,一隻被醉漢射擊的狗快速的反擊,咬下這名醉漢的的(鼻子的末端?)

    警察說:
    當這名(全副武裝?)的男子在近距離下射這隻伯恩山犬時
    他正在在南巴伐利亞州Stadtlauringen的住家的院子裡窺探

    當地的警方發言人說:
    這隻狗在倒下之前撲向今年39歲的男子且咬下他鼻子的末端
    這名(血流如柱?)男子報了警然後被帶往最近的醫院接受治療
    而他在院子裡的動機現在還不清楚

    警察說:
    醫生從狗的肩膀上移除了子彈然後在幾個小時的手術之後讓牠出院
    (finish)

    好啦,其實我自己看了覺得很詭異
    但我也不知道怎麼改比較好
    就麻煩你啦

  • yehnina at June 26, 2009 08:33 PM comment | prosecute
  • 2樓

    2樓頸推

    德國有關當局禮拜五表示:一隻狗被醉漢射傷後馬上做出迅速的反擊,咬掉了醉漢鼻子的末端

    根據警方的說法,這個身上帶有武器的男子晚上在北巴伐利亞州Stadtlauringen的一棟房子的庭院窺探時近距離地射傷了這隻伯恩山犬.

    當地的警方表示,當這隻狗倒下之前,撲向了這名39歲的男子並咬下了他鼻子的末端

    警察說由於血流的很多,所以這名男子報警並且被帶到附近的醫院治療,而他在庭院窺探的動機仍無從得知。

    醫生從狗的肩膀上取出了一顆子彈,並在數小時的手術之後讓牠離開診所。

    ============================================================

    進步多啦,要注意的是Bleeding那行,你應該還是沒有反應過來他是分詞構句

    省略的是主詞跟連接詞Because

    這很重要囉!

  • qqivanw at June 27, 2009 06:42 AM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0