July 6, 2009

Hong Kong, Taiwan fans mourn Michael Jackson

Hong Kong, Taiwan fans mourn Michael Jackson

Michael Jackson fans gathered in Hong Kong and Taiwan to imitate their late hero's dance moves and 

watch his performances Sunday

In Hong Kong, fans wearing (這邊還原給我看) Jackson's trademark hat bowed to a poster of him and performed

his body-jerking, crotch-grabbing (這兩個可以不用翻) dance moves to songs like "Beat It" and "Billy Jean," as hundreds

peered over railings at  the Multistory suburban mall to watch.

"I'm sad that the world lost a genius," said one performer, 17-year-old

 high school student Lam Yuet-wing, who wore a black sequinned jacket and a single white glove in honor of his hero.

Jackson, who died last Thursday in Los Angeles, enjoyed a huge following in Asia. 

(告訴我哪邊省略也是個完整句子,所以叫做"xx句",用意是在補充說明何者?)

===================================================================

(1) imitate (動) 模仿、仿效、效法

(2) peer (名) 同輩、同儕 (動) 凝視、盯看、出現

(3) railing (名) 柵欄、欄杆

(4) sequinned (形) 用小小圓形亮片裝飾的

===================================================================

單字少,又是熱門新聞,我有把它簡化,他本來沒這麼簡單

只是讓你再熟悉一些句型而已

翻譯的時候阿,要自己在腦中把他好好編排順序

因為中文跟英文描述的順序有時候是顛倒的

要很自然的能夠理解,就得先學會快速的置換

                                                                                                                                   By Ivan wang , 2009.07.05 (American Time)

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 11
Personal Category: ⊙英文時事新聞 Topic: learning / education / linguistic
Previous in This Category: NBA game in Taiwan sold out   Next in This Category: Japan's Kobayashi wins pizza-eating rematch
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Sealed

  • Sealed at July 9, 2009 01:11 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at July 9, 2009 02:49 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0