革命曲戀

March 27, 2009

00:02.00]戀
[00:05.50]作詞・作曲：奧華子
[00:09.00]唄：奧華子
[00:12.50]翻譯來源：yam天空會員 kakomi Lrc By：天鳥
[00:16.00]
[00:19.44]偶然(ぐうぜん) 街(まち)で二人(ふたり)を見(み)かけた【偶然在街上看見了你們】
[00:24.96]あの子(こ)があなたの言(い)っていた彼女(かのじょ)ね【那女孩就是你說過的女友吧】
[00:32.39]お似合(にあ)いだった事(こと)よりもずっと【比起你們匹配這件事　更讓我感到不甘心的是】
[00:38.00]見(み)た事(こと)もないあなたの笑顔(えがお)が悔(くや)しかった【你在她面前所展露的我未曾見過的笑容】
[00:46.68]
[00:47.97]どうしてあたしじゃ駄目(だめ)なの? 【為什麼我就不行呢？】
[00:54.49]どうしてあなたでなくちゃ駄目(だめ)なんだろう【為什麼不是你就不行呢？】
[01:03.09]
[01:03.38]好(す)きなのに… 【明明喜歡著你…】
[01:05.24]屆(とど)かない想(おも)いをあたしの胸(むね)に隠(かく)して【將無法傳達的感情藏在我內心深處】
[01:12.27]苦(くる)しくて息(いき)も出來(でき)なくて【痛苦得無法呼吸】
[01:18.50]これ以上(いじょう)あなたを想(おも)い続(つづ)けられるかな【還能繼續想著你下去嗎】
[01:25.58]好(す)きになってくれる人(ひと)だけを好(す)きになれたらいいのに【若是能夠只喜歡上　喜歡著我的人就好了】
[01:38.34]
[01:50.22]あなたと同(おな)じ性格(せいかく)をして【如果有和你同樣個性】
[01:55.86]同(おな)じ顔(かお)した人(ひと)がいたらいいな【同樣面貌的人存在就好了】
[02:03.27]そんなくだらない事(こと)を言(い)って【說著那些沒意義的事情】
[02:08.90]苦(にが)いコーヒー真似(まね)してあたしも飲(の)んでみた【模仿似的我嘗試了苦澀的咖啡】
[02:17.25]
[02:18.89]何(なん)度(ど)も諦(あきら)めようとして【曾經數次試圖放棄】
[02:25.37]何(なん)度(ど)も嫌(きら)いになろうとしてみたけど【曾經數次試圖讓自己討厭你】
[02:34.21]
[02:34.63]もう少(すこ)しこのままの気持(きも)ちであたしをごまかしていて【讓這樣的心情　再矇蔽我片刻】
[02:43.23]淋(さみ)しくて聲(こえ)を聞(き)きたくて【寂寞得想聽到你的聲音】
[02:49.50]どれくらいあなたを想(おも)い続(つづ)けられるかな【能夠繼續想著你到何種地步呢】
[02:56.60]好(す)きになってくれる人(ひと)だけを好(す)きになれたらいいのに【若是能夠只喜歡上喜歡著我的人就好了】
[03:11.15]
[03:33.07]どうしてあたしじゃ駄目(だめ)なの? 【為什麼我就不行呢？】
[03:39.69]どうしてあなたでなくちゃ駄目(だめ)なんだろう【為什麼不是你就不行呢？】
[03:49.97]
[03:50.57]好(す)きなのに… 【明明喜歡著你…】
[03:52.37]屆(とど)かない想(おも)いをあたしの胸(むね)に隠(かく)して【將無法傳達的感情藏在我內心深處】
[03:59.43]苦(くる)しくて息(いき)も出來(でき)なくて【痛苦得無法呼吸】
[04:05.73]これ以上(いじょう)あなたを想(おも)い続(つづ)けられるかな【還能繼續想著你下去嗎】
[04:12.94]好(す)きになってくれる人(ひと)だけを好(す)きになれたらいいのに【若是能夠只喜歡上喜歡著我的人就好了】