January 13, 2009

第十七次會議紀錄

第十七次讀書會
日期: 1月12日星期一,寒流持續發威
地點:逢甲大學
實到:米雅與雪梨 (家教一對一)
紀錄:米雅
討論事項:
1.讀書會舉行日期與次數
些哩 1/22~1/28不在台中
*1/31是否要辦讀書會?????????????
2. 練習的主題要明確且依序輪流練習
*財經
*教育
*政治
*科技
*民生
*環保
3. 注意馬英九元旦談話與歐巴馬就職演說內容


筆譯練習:
中到英三題
英到中一篇短文
To 雪梨 第三題答案
The OECD’s numbers show that Taiwan has more high-tech researchers than Britain. And a list of the world’s 250 biggest technology firms shows that Taiwanese companies spend more on R&D than British and Canadian ones. That said, the types of job are different: the Taiwanese generally do lower-end work like making semiconductors. More sophisticated tasks, such as designing the chips’ circuitry, are still mostly done in the West.
The most impressive growth has been in South Korea. In 2007 Samsung spent more on R&D than IBM. The company has jump to second place in the number of patents granted by America’s patent office. South Korea now has more high-tech researchers than Britain and Germany. The numbers highlight the rivalry between “new Asia” and “old Asia”. Regional stalwarts such as Japan and Taiwan are being challenged by China, India and South Korea.

中到英口譯:
1. 歐巴馬紓困方案大餅
2. 法國總統薩柯奇跌破專家眼鏡
3. 英國生態城鎮

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 35
Personal Category: 會議紀錄 Topic: learning / education / linguistic
Previous in This Category: 讀書會第16次  
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0