Mango減稅與減薪
Reduce tax and cut salary
減稅和減薪
Everyone is looking forward to Reducing tax, and cutting salary is the least thing to happen. Both should be under consideration while government is overspending. In theory, how much money government need is depends on the scope of disbursement. Since KMT has been in office, debts are increasing to 700 billion in six months, which is almost the taxation in half year that breaks the record. It should be considered to involve the policy of reducing government official’s salaries from present, vice present, every minister and senior officer to public servant.
減稅人人期盼,減薪最好不要發生,但當政府嚴重超支,兩者就必須要一起考慮。理論上,政府支出規模決定財政收入需求,國民黨政府執政半年以來,債務增加逾7000億元,幾乎是半年稅課收入,業以創下紀錄,從總統副總統、各院長、各部會長以下公務員普遍減薪,其實有必要列入政策考慮。
While government Ma was running for present election, they propelled loving Taiwan 12 constructions which should raise long-term fund aggressively. The recent policy is as reducing tax as measure to meet the urgent need; in addition, in order to the slogan of save economy as Cruise’s advice to dare ask debt. Finally, polices of reducing tax and expanding finance appear at the same time. This policy to flatter rich and poor is rare. There is no one country to reduce rich’s tax, even the U.S. and the U.K. may raise tax of rich’s. In Taiwan, there is a rich fortune management center planning to reduce for rich.
馬政府在競選期間推出的愛台12項建設,即應該積極籌措長期財源,但實際上最近的施政卻以減稅為救急手段,加上接受克魯曼意見計出大膽舉債救經濟口號,減稅與擴張行財政政策終於一起端上檯面。但政策上討好富人兼而討好窮人,舉世罕見。何況,目前全球沒有一個國家對富人減稅,英美甚至都有可能對富人加稅。我國卻未建立富人資產管理中心,正在研擬採取減免稅優惠來為富人減稅。
Government Ma wanted people “to work through the hard time” and to stand the pain of unemployment and cutting salary, but government officials still get high salaries. In the eyes of 500,000 unemployed people and their family, it is miserable and ironic.
馬政府決策高層要全民「共體時艱」,忍受失業、實質薪資減少等煎熬,但自己卻照領高薪,看在50萬失業人口及其家人眼中,不僅辛酸而且諷刺。
Singapore Government felt guilty and cut salary because of economic recession. Some conscious KMT legislators already appealed Government Ma to follow. Partly because financial pressure will be reduced, and partly because they should take responsibility of debts from reducing rich’s tax for next generation.
新加坡正因為景氣停滯,政府感到自責而全員減薪,國民黨幾位良心的立委也公開呼籲馬政府跟進,決策官員應該盡速響應,一來減緩財政惡化壓力,二來也能為不當削減富人稅收以致債留子孫,向社會大眾致意。
Previous in This Category: Tax cut, salary cut and I need a hair cut Next in This Category: Mango
