November 13, 2008

Mango

The trend of fewer children strikes against higher education development
少子化現象 衝擊高教發展
In 2015, it will be the first time that the number of universities to enroll new students will surpass the number of students graduate from the senior and vocational high schools; moreover, the trend of fewer children will also strike higher education development. These predicted by He Zhuo-fei, Ministry of Education higher education supervisor according his lecture in Jia-yi University on 15th.
教育部高教司長何卓飛十五日在嘉大進行專題演講時表示,他預測民國一百零四年,大學招生人數將首度超越當年度高中職畢業生,且少子化現象也將對未來高等教育發展產生重大的衝擊。

With approach of Jia-yi University’s new semester, principle Li Ming-ren wished that all colleagues should aggressively seek for innovation of teaching qualities in the future and contribute to higher education in order to cope with the growing competition in the times tendency of globalizing and internationalizing. If a school lost the competency, the school will be into the fate of elimination.
嘉義大學即將開學,校長李明仁說,在全球化、國際化的趨勢下,高等教育的競爭日益激烈,如失去競爭力,將淪為被淘汰的命運,他期許同仁未來應更積極尋求教學品質的創新,為高等教育貢獻心力。

Ministry of Education higher education supervisor, He Zhuo-fei, went to Jia-ye and gave a speech of “blue prints and goals for next decade of Taiwan higher education development”, which Taiwan higher education important achievements and next ten years alterations were introduced and predicted.
教育部高教司長何卓飛特地南下,以「台灣高等教育未來十年之發展藍圖與目標」展開專題演講,他除介紹近幾年來台灣高等教育重要的成果外,也預測十年後高等教育的變動。

He mentioned, by comparing the survey of Taiwan new born babies numbers, universities freshmen will over through senior and vocational graduates in 2015. This situation will last annually unless the birth rate will increase.
他說,依台灣人口出生數調查比對,到了民國一0四年,大學招生人數將首度超越當年度高中職畢業生,除非往後的人口出生數回升,否則各年度都是這樣的狀況。

He also pointed out, the next decade higher education will be affected by two main environmentally changes. In international environment term, the stress of technology will turn into biology from information with higher education is coming to the age of global competition; moreover, studying for new energy, intellectual property rights, and patents will be the symbols of a nation’s competency with the era of knowledge economy is arriving.
他表示,十年後的高教環境受兩大環境變遷的影響,在國際環境方面,高等教育邁入全球競爭的時代,科技重點產業將由資訊轉向生物科技,而且因知識經濟時代的來臨,研發能量、智慧財產權及專利,將成為國家競爭力的象徵。

In national environment’s change, the future higher educational development will be pounded because of the fewer children rate.
至於國內情勢的變化,少子化現象將對未來的高等教育發展,產生重大的衝擊。

He said, government’s goals toward next decade education will be seven big items which include adjusting the role of higher education, raising the whole quality, indexing universities catalogue and self-positioned, nurturing high level manpower needed by national development, driving higher education into transcend and international, enforcing humanism education to build up Taiwan specific characters, and intensifying responsibility of university community.
他說,未來十年政府對高等教育的目標,分別是政府調整在高等教育的角色、提升高等教育整體品質、引導大學分類發展與自我定位、培育國家發展所需的高級人力、推動高等教育卓越化與國際化、強化人文教育建立台灣特色及強化大學社會責任等七大目標。

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 5
Personal Category: 翻譯練習 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 雪梨的少子化   Next in This Category: 麥可--影視產業
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0