October 24, 2008

Mango碎碎念

首先:
先謝謝大家為這個讀書會努力奉獻
大家一起加油克服難關吧!!

米亞:
很認真的聽大家發音指正錯誤
中翻英也都會幫大家挑出文法不對的地方

麥可 很努力的
集結大家加入這個讀書會
帶給了大家歡樂

妮可:
給讀書會一個良好制度的建議
上次紀錄整理的無懈可擊
要有自信喔~ 等你舉手上台!!

雪梨:(突然想到雀巢)
真的謝謝妳提供了學校的資源
帶我們認識你們學校

莊姐:
妳消失好久了....
我只記得妳在補習班冷氣很強的時候
送我ㄧ顆瑪芬 真是雪中送炭阿
味道記不得了 但是溫暖仍在

希望我們的讀書會能夠平順的進行下去
就算明年考試完
我覺得 這是一輩子情誼
加油加油~~!!
=========================================

我要講的是
今天和麥可到逢甲改作文
結果被批評的體無完膚
因為老師說我寫作沒有topic sentence
用中文方式寫作文
我心裡很受傷
我不覺得自己有用中文邏輯去寫作
因為我一直活在自己的象牙塔裏面
老師看不懂我的文章 畢竟也是事實
到成功補習也要5個月 可是卻沒有長進
對自己好生氣
至此 忍不住 一滴男兒淚 潸然淚下 哀
BUT
我是不會放棄的 因為我是倔強的O型女
只是有的時候 我真的會感到我的未來一片渺茫
常常陷入自我矛盾和自我懷疑的糾結當中
"我真的做得到嗎?"
這句話時常在我腦海中盤旋

我想有的人應該會跟我有一樣的想法
如果撐過了這一關
離展翅翱翔應該就不遠了
在那之前
還請大家多多關照了

加油!
前進翻研所!!!!!!

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 37
Personal Category: 非關學術公開放話 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: merci   Next in This Category: 彰師大口譯研究所學長的考試心得
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Mia to Mango
    加油加油
    我們一起努力吧~~

  • interpreter at October 25, 2008 01:25 AM comment | email
  • 2樓

    2樓頸推

    Mia to Mango again
    對了
    我們是直接翻譯中文
    所以根本不用管topic sentence吧
    老師會不會以為你要學的是作文?!
    如果他是以改作文的方式看
    我相信他會覺得架構不對
    可是翻譯只要管語序和維持文意不變
    你先不要氣餒~~~

  • interpreter at October 25, 2008 01:29 AM comment | email
  • 3樓

    3樓坐沙發

    齁~看你打完連我都好想哭> <
    我也是在漩渦裡的轉的人。
    大學四年沒碰過英文現在真的讓我很痛苦。
    常常讀書讀到一半就大哭。
    根大家比起來我真的程度太差了,就算花了很多時間準備也
    沒有多好的成效。
    我也常常問自己何必要免強自己做這些事。
    但是都決定做了,我不想放棄,於是就在退與進之間不停徘
    徊。
    不過我厚臉皮的問麥可不可以參加讀書會,他說好。
    所以我很開心,一方面壓力也很大。
    我也要繼續加油。
    人生這麼長,我有青春可以奮鬥^^

  • Nicole at October 25, 2008 08:44 AM comment
  • 4樓

    福樓

    Michael回應

    看到大家或多或少都有一些情緒
    我想
    考試就剩下四個月就要開始
    如果有情緒的話
    現在就發洩
    是好的

    提早發現提早治療
    受傷害就是一個好的開始

    療傷完了以後
    就要告訴自己
    接下來我要很積極
    更加努力
    並且安裝"悲觀防毒軟體"
    杜絕一切的負面情緒

    我大姐(短短幾年考上高考的強者)說
    "有唸書的人才會覺得書念不完"

    所以有自覺就是上輩子有燒好香
    這輩子讓自己變成願意苦讀的人

    互相扶持的情誼是可貴的
    在我們讀書會裡沒有人是孤獨的
    大家加油

  • interpreter at October 25, 2008 10:14 PM comment | prosecute
  • 5樓

    專業的5樓

    看到你這樣說後
    讓我想起去年我自己的慘狀
    但我還不是撐過來了
    改天再分享心路歷程

    大家一起加油

  • orangesherry at October 27, 2008 12:34 AM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0