Digu
有事找我請上Facebook -
June 17, 2010
異國文化﹐差很大!
“螞蟻和蚱蜢”這個寓言故事大家都聽過吧﹖ 蚱蜢愛唱歌﹐愛自由﹐不去想冬天來臨了要怎麼過﹔螞蟻勤奮努力﹐蚱蜢在唱歌玩耍的時候螞蟻仍然努力為漫漫長冬儲糧﹐即使當下沒有玩樂的時間也不以為苦。 這隻蚱蜢﹐就像我老公﹔而螞蟻﹐則像我。在加拿大住了快20年﹐我覺得自己就算沒有完全融入這個文化也至少有一半像了吧﹐然而﹐在最近一次教育女兒的事件上我才發現﹐我跟老公之間的文化差異不只是螞蟻跟蚱蜢對“工作”和“玩樂”的認知不同已﹐而是法裔加拿大人跟英語系加拿大人根本就是兩個不同世界的人!! 一國﹐卻也是異國!
回到螞蟻和蚱蜢的故事。 我們從小到大讀這個故事時﹐都是被灌輸螞蟻是勤奮努力的象征﹐而且當冬天來臨大地被冰雪覆蓋的時候﹐螞蟻不但沒有嘲笑蚱蜢的愚昧貪玩反而好心的收留蚱蜢﹐讓蚱蜢有個溫暖的地方過冬﹐跟蚱蜢分享他們整個夏天辛勤工作所收藏的食物。 “所以我們要學習螞蟻的努力.....” 我對女兒的話還沒說完﹐我老公就跳起來抗議 “錯!! 螞蟻是自私自利的傢伙!! 他們對那隻cigale根本就沒有同情心。 這個故事的主旨是我們不要像那隻cigale一樣貪玩﹐到最後被凍死....” 螞蟻自私自利﹖ cigale﹖最後凍死﹖﹖ 這是什麼跟什麼呀﹖﹖!! 故事不是這麼寫的呀!! what the.... 這叫我怎麼說下去啊﹖!
回到螞蟻和蚱蜢的故事。 我們從小到大讀這個故事時﹐都是被灌輸螞蟻是勤奮努力的象征﹐而且當冬天來臨大地被冰雪覆蓋的時候﹐螞蟻不但沒有嘲笑蚱蜢的愚昧貪玩反而好心的收留蚱蜢﹐讓蚱蜢有個溫暖的地方過冬﹐跟蚱蜢分享他們整個夏天辛勤工作所收藏的食物。 “所以我們要學習螞蟻的努力.....” 我對女兒的話還沒說完﹐我老公就跳起來抗議 “錯!! 螞蟻是自私自利的傢伙!! 他們對那隻cigale根本就沒有同情心。 這個故事的主旨是我們不要像那隻cigale一樣貪玩﹐到最後被凍死....” 螞蟻自私自利﹖ cigale﹖最後凍死﹖﹖ 這是什麼跟什麼呀﹖﹖!! 故事不是這麼寫的呀!! what the.... 這叫我怎麼說下去啊﹖!
March 20, 2010
March 6, 2010
January 2, 2010
新年快樂~
一年又過完了﹐像是所有的事情又reset,從新開始。
我的生活沒有什麼變化﹐只是我們的房子在裝修中﹐一切都亂糟糟的﹐心情也難免受到一點影響﹐有一點缺乏安定的感覺。
這半年來﹐因為整修房子﹐老公把能拆的都拆了﹐ 臥房變成儲藏室﹐地下室變成臥室﹐廚房也從樓上搬到樓下﹐很克難的在用著。 完工雖然不是指日可待的事情﹐但是靠自己的雙手從新打造理想的家是老公的願望﹐看著他用下班和放假的時間弄得自己灰頭土臉的﹐手上滿是傷痕﹐腰酸背痛﹐但是很有規劃(他很少做事情有規劃)很滿足的樣子﹐我也替他高興啦~ (雖然我什麼東西都找不到) 即使現在正處嚴冬(多麼幸運溫哥華沒有零下十幾度的天氣!)﹐抱著暖爐蓋著電毯也是要一家人一起撐過去的啦!
November 7, 2009
August 26, 2009
July 14, 2009
