August 25, 2009

★【轉貼】YOSHIKI在鈴鹿的活動中乘坐直升機出現

椎間盤手術後復出  在鈴鹿的活動中乘坐直升機出現 法國、大阪公演延期
2009年8月23日  毎日新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090823-00000000-maiall-ent.view-000

 搖滾樂團「X JAPAN」22日在舉行國際汽車賽車「SUPER GT」第6輪賽
事的「鈴鹿賽車場」(三重縣鈴鹿市),舉行題為「X JAPAN FILM
GIG~鈴鹿之夜~」的影片演唱會。團長YOSHIKI與主唱以神秘嘉賓的身
分在會場現身。7月底才剛在美國洛杉磯,動了頸椎椎間盤突出的手術的
YOSHIKI,是搭乘直升機到會場,表示他已復出,但是發表了10月10日
的法國公演將再次延期,也提到本來預定今年內舉行的大阪公演會延到明年之後。

 影片演唱會是用了賽車場的3個大型螢幕,以及安放在賽車主車道旁的四輛架了
螢幕的貨櫃車播映,有兩萬四千人參加。以97年東京巨蛋演出的THE LAST LIVE為
首,放映了去年3月的東京巨蛋復活公演、5月的台灣公演安可曲時YOSHIKI
穿著婚紗出現的影片。

 最後的「X」,主看台被「X JUMP」撼動,歌曲中段TOSHI叫著「鈴鹿!」
出現在舞台上。直升機從上空降落,YOSHIKI配合著「ENDLESS 
RAIN」的影片現身,觀眾一直高呼著「YOSHIKI!」。

 雖然手術平安結束,但是還是有著「像電流通過般地麻痺」的YOSHIKI
脖子上是戴著頸圈出現。「我還是跑來了。雖然說我竟然這樣特地從洛杉磯跑來,
大家也一樣是特地來的呢」與現場觀眾打招呼,雖然說講到手術的時候哽咽而講
不下去,但是「因為有大家的鼓勵,現在正在復健」,向大家報告從手術次日就
開始練習走路的事情。將法國、大阪的公演延期,今年內專心復健與錄新專輯。

 TOSHI則是表示「雖然碰上各式各樣的問題,不過每次都能克服所以才有
今天。雖然我想這次是其中最大的難關,不過一直都是我們兩人,還有團員們一
起克服困境。以後也會繼續越過危機,以就是『X JAPAN』的方式繼續前
進。以後也請大家多多指教」。

 YOSHIKI擔任製作的機能飲料擔任贊助商,參加本次車賽500級的
「ROCKSTAR 童夢」(本田、NSX)在初賽時拿到第六名,將參加23
日下午3點起的決賽。【西村綾乃】

來源:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090823-00000000-maiall-ent

感謝Y姐翻譯
翻譯來源:PTT

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 86
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0