★【轉貼】鳥巢不能使用 X JAPAN北京公演延期
X JAPAN“鳥の巣”使えずライブ延期
2009.6.13 21:43
ロックバンド「X JAPAN」のリーダー、YOSHIKIが13日、北京市内でファンの集いを開催、多くの中国人ファンを前に、北京五輪の主会場だった国家体育場(愛称・鳥の巣)でコンサートを開きたいとアピールした。
X JAPANは今年1月、香港を皮切りに海外ツアーに乗り出した。5月の台湾に続き、今年秋に北京での公演を計画していたが、10月1日の建国60周年記念行事のため、同体育場が当面使えないことが判明、延期することになった。
YOSHIKIは「時期は未定だが、来年かもしれない。絶対にやりたい」と表明。集いに参加したX JAPANの北京ファンクラブ分会長は「延期なんて信じられない。うれしいニュースを聞かせてほしかった」と残念がっていた。(共同)

以下感謝butter0818鄉民翻譯
YO在13號這天 在許多中國飯的面前說會去鳥巢開演唱會!!
X-JAPAN今年從一月香港開始.接下來是五月的台灣
也預計在台灣之後計畫在今年的秋天在鳥巢開唱!
可是因為10/1號是對岸的60周年建國紀念日也需要用到鳥巢
所以才不得已延期
YOSHIKI對對岸的飯表示說「時間雖然還沒訂出來,說不定是明年
。但真的很想開這場演唱會」
來參加這次見面會的X-JAPAN後援會會長很遺憾的表示「我無法相信竟然要延期,
原本是想聽到令人高興的消息」
原文來源:
http://www.sanspo.com/geino/news/090613/gnj0906132225015-n1.htm
翻譯來源:PTT版
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 173
Personal Category: ★X JAPAN相關消息.情報
Topic: entertainment / stars / fans club
Previous in This Category: ★【轉貼】張惠妹撇何守正 披婚紗想嫁Toshi Next in This Category: ★【轉貼】YOSHIKI誓攻鳥巢 累趴地上躺平
Previous in This Category: ★【轉貼】張惠妹撇何守正 披婚紗想嫁Toshi Next in This Category: ★【轉貼】YOSHIKI誓攻鳥巢 累趴地上躺平
歷史上的今天:


















1樓
1樓搶頭香
這樣...
我說不定可以去ㄟ!!!
要補滿台灣場沒去的遺憾= =+
恩恩加油喔
支持你
2樓
2樓頸推
.....其實.....
聽到這個消息有點暗爽耶....因為我的狀況是11月以後才有錢有閒....而
我一場都不想錯過.....就明年吧.....
這....幸災樂禍嗎...(汗)
大家台灣場之後就都沒錢了屋屋
3樓
3樓坐沙發
最愛的日本摔角手走了...
三澤光晴
剛剛上台論,發表他去世新聞的人
是X飯
真巧
安大
我又介紹一個X給一個正咩拉
開心死了
哈哈
他很愛tears呢
XD
噢...雖然不認識..但你好像很傷心...
你知道規矩的
說正咩一定要PO圖阿
圖勒????(敲碗)
TEARS真的很好聽~~~
4樓
福樓
這樣更有機會去了:)
你也要去媽??(驚)
5樓
專業的5樓
Sealed
Sealed
6樓
6樓
Sealed
Sealed
7樓
7樓
Sealed