★【轉貼】YOSHIKI,X跳躍封印的危機!?

(使用翻譯軟體翻譯了一下 若用詞怪異請見諒)
【香港18日=納村悦子】人気ロックバンド、X JAPANのライブの名物でもある“Xジャンプ”が、封印の危機にあることが分かった。リーダー、YOSHIKIが滞在先のリーガル・エアポートホテルでサンケイスポーツのインタビューに応じ、明かした。今春開催する東京ドーム公演の誓約書の中に「Xジャンプを誘導しない」との項目があったという。どうなる、Xジャンプ!?
【香港18日=納村悅子】受歡迎搖滾樂隊,明白了X JAPAN的實況錄音的有名的東西也有的"X跳躍",封印的危機有的事。領導人,YOSHIKI在逗留處的legal·機場賓館接受野雞體育的採訪,說出了。據說今春召開的東京Dome公演的誓約書中有「不誘導X跳躍的」項目。變成怎樣,X跳躍!?
Xジャンプができなくなる!?
X跳躍變得不能的!?

今春に30万人を動員して行う東京ドーム4公演を含むドーム6公演の内容を聞いたときだった。
是聽了包含今春動員30萬人進行的東京Dome4公演的巨蛋6公演的內容的時候。
「東京ドームのブッキング前に時間制限とか何項目もある誓約書を書かされました。その中に『Xジャンプを誘導しない』っていう項目があったんです」と明かした。
「在東京Dome的booking前時間限制啦幾項目也被迫寫了有的誓約書。說出了是那個中有『不誘導X跳躍』說的項目的」。
Xジャンプとは、バンドの代表曲「X」のサビの部分で両手を交差させてファンとともに飛び跳ねるというもの。X JAPANのライブの名物的存在で、数万人規模で飛び跳ねることが多く、地震のような震動が起きることでも知られる。
所謂X跳躍,以帶的代表曲子「X」的鏽的部分雙手使之交叉與愛好者一起跳躍。由於X JAPAN的實況錄音的有名的東西的存在,以數萬人規模跳躍的事象多,地震一樣的震動起來的事也被知道。
(請看範例)
問題の楽曲「X」では、ラストのサビに入る前に演奏を一時中断し、スクリーンに映し出されたhideさんが「飛べ飛べ…」と観客をあおるのがお約束だが、「ダメって言ったらファンはやりたくなっちゃう。何か和解案ないかな。hideに『飛べ』って言ってもらおうか」と困り顔。今後の対策などの明言は避けたが、「でも、Xのファンはマナーがいいから何とかしてくれると思う」と期待を込めた。
東京ドームでは昨年3月末に復活3夜連続公演を行ったが、初日が2時間20分遅れでスタート。その際にドーム側から時間厳守の誓約書を書かされたが、Xジャンプ規制の項目はなかった
在東京Dome去年3月末進行了復活3夜晚連續公演,不過,第一天2小時20分以遲滯開始。那個時候從巨蛋方面被迫寫了時間嚴守的誓約書,不過,沒有X跳躍限制的項目。
問題的樂曲「X」,進入最後的鏽之前一時中斷演奏,在屏幕裡(上)被放映出了的hide先生「能飛飛…」吹動觀眾是約定,不過,「如果dame說了愛好者想變得搞了。和解方案沒有什麼嗎。感到為難對hide『飛』請說嗎」臉。今後的對策等的明確表示避開了,不過,注入了期待「,X的愛好者也想禮儀好想辦法解決」。
一方、YOSHIKIは、ドラムセットへのダイブ封印も明言。前夜の香港公演で破壊したドラムセットに飛び込み、全身傷だらけに。全治2週間程度の傷を負い、「朝のシャワーが辛かった。お湯がしみて。筋肉痛の痛みを感じないぐらい痛い」と苦笑い。「みんなに感謝や喜びの気持ちを表すのに命捨ててもいいって気持ちで飛び込んじゃう。でも体傷つけて命を削らなくてもって思った。今度からドラムセットに『飛び込み禁止』って紙をはっておこうと思ってます」と笑った。
另一方面,YOSHIKI,給鼓組套的dive封印也明確表示。跳入由於前夜的香港公演破壞了的鼓組套,淨是全身傷。負痊癒2週左右的傷,「早上的淋浴辣。開水滲入。苦笑不感到肌肉痛的疼痛的痛」。「全體上顯出感謝和喜悅的心情生命可以扔掉以心情跳入。但是身體傷害不削生命盛想。笑了從這次開始『跳入禁止』想預先貼紙為鼓組套」。

続けて、ファン待望の新曲が完成したことも明言。「激しくてきれいなサビ。5月にhideのお墓参りに行く前に、何かすごくイメージが沸いて、そのときに作りました」。以前、サンケイスポーツのインタビューで「6人目が入った」「世界ツアーが最後かも」などと爆弾発言した件については「6人目は近々発表します。世界ツアーは最後だと思ってたけど、香港にまた来ますって言っちゃったし。世界ツアー2回やっちゃったら奇跡だと思うけど、奇跡を起こすのがX。Xはファンとともに作っていくバンドなので、どこまでやるかはみんなと決めていければ。命続く限り!?そうですね」と、止まらない進化を誓った。
繼續,愛好者期望的新曲完成了的事也明確表示。「激烈漂亮的鏽。在5月去hide的掃墓之前,厲害地印象沸騰什麼,那個時候做(製作)了」。關於以前,由於野雞體育的採訪「有第6人」「世界旅行最後」等炸彈發言的事「第6人近日發表。世界旅行想是最後,不過,香港再來磨叫了。想如果做了世界旅行2次是奇蹟,不過,引起奇蹟X。X因為是與愛好者一起做(製作)的帶,到哪裡做能決定去大家。只要生命繼續就!?發誓了不停的進化是那樣」。
資料來源http://www.sanspo.com/geino/news/090119/gnj0901190505011-n1.htm
Previous in This Category: ★【轉貼】X JAPAN、香港で起こした“事件” Next in This Category: ★【轉貼】X JAPAN香港LIVE新聞總整理


















隨興製作的惡搞圖。看看就好。 今天X迷們的春聯。 同場加映:
1樓
1樓搶頭香
大家都說X JUMP吧,什麼X跳躍
hide是說「飛吧飛吧飛吧飛吧...」
是阿
把屋頂掀掉吧
2樓
2樓頸推
聽說最近出了一本雜誌《樂團人》
創刊號~~~ 裡面有介紹X-JAPAN噢噢
可是我剛剛去全家找已經賣完ㄌ..
嗚嗚 ><
噢噢我知道阿
很難買喔!!
3樓
3樓坐沙發
哈哈不誘導大家還是會不由自主的跳吧:))
呵呵
應該說...
禁止我們跳我還是會跳吧哈哈
4樓
福樓
((笑倒
翻譯機的翻譯超怪的哈哈
X跳躍嗎
不就日文念起來也是X JUMP..
囧"
YOSHIKI要好好照顧自己噢
恩恩
就是X JUMP啦啦啦
YOSHIKI加油~~~
5樓
專業的5樓
X的演唱會就是要有X JUMP才有意義啊
不然在路邊跳不是會嚇到路人
我想耐震度是在考慮這個嗎= =
是阿30000人一起威力可想而知...
6樓
6樓
Sealed
Sealed
7樓
7樓
Sealed
Sealed