2006 birthday party~ VOD (附翻譯)
原來 這個人 很危險.
不知道 要說甚麼
本來今天有流淚場面 ,已準備好了 可是拍的時候沒有那個場面了, 已經準備流淚的場面好像
在這兒要流.
三順已經過了一年了, 在 kbs 要拍別的作品, 我們準備了好多, 現在努力地拍電視劇.
不知道像三順一樣得道大的成果, 爲了您們的滿足, 我會努力的.
謝謝, 我只能會說這句話~
炫彬空間" 希望 您的電視劇成功, 我們準備了張標誌, 您也自己心里祈禱之後, 請点火
"i'm afraid"
(我們希望雪的女王的成功,
因爲您拍 韓太雄的劇的變化, 因爲您是可以的
我們永遠的支持 越來越成長的炫彬, 祝您25的生日)
我們希望雪的女王的成功, 因爲您拍韓太雄的劇...
我會給您們看看 我的變化
請您們永遠支持我, 我會成為成長的演員炫彬,
非常 感謝您們慶祝我生日
非常感謝, 如果今天沒有拍劇的話,是多好 但是 也許要很長時間拍電視劇 ,
唯有這樣做, 您們才可以愉快地看看.
非常感謝 生日的時候 您們沒有忘記我的生日
我感覺我是非常幸福的人, 有您們 我是非常幸福的人, 所以我會努力回報您們給我這幸福
不知道何時再看您們, 但是希望以後很快就再看到您們, 請先做這作品給您們看看,
以後希望有好的消息再給你們
聽說,是準備了午飯~~ 知道了
祝您們健康 祝您幸福 謝謝
쑤젠, 중구인팬때문에 번역은것 감사하고 감동합니다^^*
video source : 현빈공간&CHERRY
translation : 쑤젠,
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 101
TV(5)
1樓
1樓搶頭香
著西裝o既玄彬好靘仔ar~~我都好想自己係現場ar~~好開心ar
2樓
2樓頸推
嘩, 好感動呀!!
3樓
3樓坐沙發
誰可代勞為大家翻譯？
很想知道彬彬說什麼。
4樓
福樓
謝謝版主!
有得睇已經好開心, 睇片段都咁靚仔, 現場見到真人我實尖叫後暈底!
片段中的玄生令我勁感動.........
5樓
專業的5樓
thanks~~~好感動~~~
6樓
6樓
好正呀~~
7樓
7樓
見到玄生喊我又好想喊...>.<...
8樓
8樓
玄真是帥呆了，無可救藥的喜歡上他
9樓
9樓
版主你真係好叻!好多謝你,thank very much!!!!!!!!!!!!!!!
10樓
10樓
看到翻譯後, 更肯定我是真的喜歡上玄生, 不是他的俊秀面孔,
主要是他那謙謙君子的性格, 努力工作的態度, 還有....
很多很多不能盡錄的內在優點........
推動我每一天都要努力令自己生活得幸福快樂........
各位玄迷, 我們一起努力吧!
11樓
11樓
shirley你說得對,我都有同感!多謝版主!咁快翻譯到真係好掂呀!Thank!
12樓
12樓
為啥ㄇ 玄彬ㄉ髮型 要留長 ... 窩還是覺搭三順裡面搭髮型最適合他!＞＜ 才帥！
13樓
13樓
版主(應該點稱呼你呢?)
好..好...好ar,翻譯埋我地"王子"(玄彬)所講既話~
更加感受到當日既感動~多謝晒,你真係好心機~
繼續辛苦你,我繼續支持你~^^
14樓
14樓
呵呵~各位, 我沒有這麼厲害,是一位韓國朋友給我翻譯的~^^*
15樓
15樓
版主, "鈴"已發到hyunsamshik@yahoo.co.jp, 睇下收到未?
16樓
16樓
你send去 hyunbinland@yahoo.com.hk
17樓
17樓
版主, send了.
對不起, 而家至上來, 尋晚我玩到都幾夜, 但好開心, 帶著愉快的心情
睡覺, 現在又到你這裡尋寶啦~~~~~
ps. 玩到心都"創"埋,記錯12點前仲有特快綠van回家, 係街上等左10分鐘至
醒起自己咁烏龍......
18樓
18樓
爲了您們的滿足, 我會努力的
有您們 我是非常幸福的人, 所以我會努力回報給您們給我這幸福！
**************************************
看翻譯後感覺炫炫是很重視fans的，多窩心的話，加上炫淚盈於睫的畫面，
給他感動到哭了，炫彬:真的愛你！
19樓
19樓
hyun bin !
so cute so handsome
sa lang he yo !
fighting !