~做正確的事情就是偉大的人~hunterkyo

September 16, 2009

SEAMO-My ANSWER

一首不論是詞或曲都很振奮人心的歌曲~

作詞：Naoki Takada
作曲：Naoki Takada&Shintaro"Growth"Izutsu
編曲：Shintaro"Growth"Izutsu
弦編曲：Takahito Eguchi

今、出來なくても焦らないで慌てないで
君のマイペースで自分信じてゆっくり行けばいい

即使現在做不到的話不用著急也不用驚慌
按照自己的步調相信自己慢慢地走下去就好了

この世は一筋縄ではいかないそれは何故なら
神様が作ったテストだから難しいんだ
文系？理系？むしろ道徳君ならこれをどう解く？
これはまるで人生だから打ち込む真剣に

在這個時代用普通作法來做的話是行不通的要問為什麼的話
因為這是神所創造賦予的試驗所以才會很困難的
文科？理科？更不用說是是道德是你的話會如何去解答？
這些就宛如人生一般所以認真地投入其中吧

僕らは悩む迷う何度も自分に問いかける
1つじゃない答え探しがむしゃらに追いかける

我們時而煩惱時而迷惘總是一次又一次地質問自己
尋找不只一個的答案不顧一切地去追尋

今、出來なくても焦らないで慌てないで
君のマイペースで自分信じてゆっくり行けばいい

即使現在做不到的話不用著急也不用驚慌
按照自己的步調相信自己慢慢地走下去就好了

空よ海よ君も同じように悩んでるのかい？
風よ太陽君も人知れず泣いているのかい？
恐れる事はないよ失敗その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が生きた証そうなんだ
恥をかいても消さないで使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

天空啊海洋啊你們也像我那樣在煩惱著嗎？
風啊太陽你們也在無人知曉的地方哭著嗎？
就算是失敗也不要害怕在下次的勝負 We fight!!
遍體麟傷的答案其實也就是我們活著的證明
就算答錯受創了也不需要用橡皮擦把它消除
索性把每個想法注入每個答案中吧

僕らは悩む迷う何度も自分に問いかける
1つじゃない答え探しがむしゃらに追いかける

我們時而煩惱時而迷惘總是一次又一次地質問自己
尋找不只一個的答案不顧一切地去追尋

今、出來なくても焦らないで慌てないで
君のマイペースで自分信じてゆっくり行けばいい

即使現在做不到的話不用著急也不用驚慌
按照自己的步調相信自己慢慢地走下去就好了

白紙の紙に未來を書きこんで
そのペンで點を線で結ぶ
君だけのアンサー

在空白的紙上寫出自己的未來
用筆將每一點用線連起來
而這就是屬於你自己的答案

未來の僕なら今の僕に教えてあげられる
君の努力が自信に変わる時まで追い続ければいい

未來的自己是由現在的我所培養而長成
“用你的努力與自信直到有所改變之前一直不停地追尋下去就好”

今、出來なくても焦らないで慌てないで
君のマイペースで自分信じてゆっくり行けばいい

即使現在做不到的話不用著急也不用驚慌
按照自己的步調相信自己慢慢地走下去就好了