February 9, 2009

每下愈況&每況愈下

也許很多人和我一樣,不知道"每下愈況"和"每況愈下"有什麼分別,
又各自是什麼意思??

一日,看到李敖的節目,談到"每下愈況"這句成語....

這句成語出處《莊子.知北游》:正獲之問於監市履狶也,每下愈況。
篇中記述戰國的東郭子向莊子請教。
東郭子問莊子:「你所說的道,到底在哪裏呢?」
莊子說:「無所不在。」東郭子請莊子說得具體一點,莊子就舉例說螞蟻、草、磚瓦甚至大小便,都是道所在的地方。
東郭子見莊子愈說愈低下,便不想聽下去。
莊子於是向他解釋:「愈從低微的事物去推求,愈能看出事物的真實情況。
就像市場上的豬販用腳踏豬來估量豬的肥瘦一樣,愈往下踏在豬的小腿處,就更加明白豬的肥瘦,這叫做『每下愈況』。」
因為豬的小腿是最難肥的部位,如果往下一直踏到豬的小腿上,豬肉仍是結實肥美的,那就是肥美的豬了。

"每下愈況"在《莊子》原文中,含有由比照而顯明的意思。愈:更加。況:由對照而顯明 。

而"每況愈下"則是指情況愈來愈壞。
出處:宋˙洪邁˙容齋續筆˙卷八˙蓍龜卜筮:人人自以為君平,家家自以為季主,每況愈下,由是藉手于達官要人,舟車交錯於道路。

到後來大家混用的情況愈來愈多,於是就不曉得"每下愈況"和"每況愈下"有什麼分別了~!!(我就是如此)
中國文字及成語的精彩處就在這裡~!!

我所蒐集的資料說明應該是這樣,
如果錯誤的地方,歡迎大家共同來討論了。
希望大家的成語不要"每況愈下",而能夠"每下愈況"了...哈,是這樣用吧~!!

@_@Hung

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 11
Personal Category: 議題討論 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 給女兒(a letter from my dad)   Next in This Category: 【風之谷】令人感動的宮崎駿動畫
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    哇~如果沒有看見你這篇引經據典的文章,
    我會一直以為這兩個成語是通用的呢!!
    推~~~

  • yingying2008 at February 20, 2009 10:59 PM comment | prosecute
  • 之前我也是不懂...
    其實成語誤用的例子好像不少~!!
    唉..只怪自己書唸得太少了...

    @_@Hung

  • Blog Owner at February 23, 2009 03:38 AM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0