寺內貫太郎一家
作者:向田邦子
譯者:蘇炳煌
出版:麥田出版
初版:2008
自從看過『父親的道歉信』後,
我就喜歡上了這位作家。
雖然她已於51歲(1981年)時,
來台灣旅行搭上遠航的飛機,
因發生空難而喪生,
但留下來的作品依舊傳頌不止,
再次證明生命有限精神不死。
先來特寫一下這本書的貫太郎和里子:
貫太郎是一個拙於言辭、脾氣暴躁、三不五時會有家暴行為的石材店老闆,
卻也是個感情豐富的人。
身邊的人因深知她的情深義重,
才忍受得了他的壞脾氣。
(任何人一定都有優點的一面啦!!)
里子是貫太郎的太太,
書上形容她膚色白皙,風韻猶存、溫柔體貼,但很堅強,具有傳統的日本婦女風範。
當年貫太郎對里子可是一見鍾情,
即便已結婚25年依然保有那份初衷。
所以儘管遭到丈夫的粗言粗語和毆打,
有時候她仍會炫耀狀的說出:我家多桑是全日本第一喲!
(愛情真讓人盲目啊!)
發現網路上有完整的人物介紹http://www.cite.com.tw/product_info.php?products_id=13633&text=5
書中有一幕寫出貫太郎情深義重的那一面:
家中17歲幫傭美代子,
有一次在夏日祭典總幹事又是貫太郎時,
(這可是十年才有一次當上總幹事的機會,算是大日子)
因為剛好也是媽媽逝世一周年的忌日,
所以原本應該是高高興興的日子,
她卻擺著一張臉,
除了對喝醉酒的客人怒氣衝衝,
還說出:祭典是幸福的人才有權享受的 , 我討厭祭典。
把貫太郎惹毛了說出:換作是我女兒早就開扁了…….
等到他知道原來是美代子媽媽的忌日,
還請了師父來家中誦經,
全家人都一起跪在佛壇前辦法事,
讓美代子感動到泣不成聲。
書中另有一位特別人物─寺內琴,
也就是貫太郎70歲的媽媽,
她的嗜好是說風涼話和惡作劇。
有一次她去熱海旅行,
里子趁婆婆不在,
把她的房間大改造,
還約了三位高中好友到家中聚聚,
沒想到琴居然突然跑回來了……
就在里子和高中好友聊得正起勁時,
家中來了四個相撲力士專用的按摩師來,
把三個高中好友加上里子四人嚇得花容失色……
不過琴後來知道里子媽媽生病,
把里子買給她的行李箱拿給她,
希望它陪媳婦回松本探望生病的母親,
讓曾說過:生母病了也無法隨侍在旁,還得照顧別人母親,這就是當人媳婦的難處的里子備受感動。
這本書在我看來,
就是藉由貫一郎一家發生的點滴,
刻畫出人性中美好的一面,
每個人的個性喜好都不同,
人生觀價值觀也南轅北轍,
但如何相處在一起,
靠得就是『愛』吧!
手作舖(2)
