April 2, 2010

久久沒更新~.~

很少在這發文吧, 轉到這裡發 http://samuel-hui.blogspot.com/   

星期六晚看完歲月神偷,感覺不錯但不是最好。對於90後的我來說,的確使我更了解香港以前的社會面貌,以前眾街方一起吃飯、從來信不過的警察、天台小學等等..對我來說都是很有趣的。


從故事角度看,情節很簡單,甚至看到一半便知道結局,如網上看的言情小說;突然發現身陷絕症,女友回港便死去等等的情節,好像有點兒欺的感覺,但電影,就有他獨特的魅力,就如作家那種細膩的筆風,仔細對將情節描繪得感人熱淚,有一個很出色的演譯。特別一題的事那首主題曲(echoes of the rainbow),很感動,很美麗的填詞,英文唱起來很自然、很舒服。在這裡付上歌詞參考。


處月神偷主題曲 英文版
Echoes of the rainbow


曲:盧冠廷 詞:羅啟銳 編/監:Henry Lai
Softly sighs the Rainbow
輕輕地嘆道彩虹
Misty songs of old

感傷的的老歌
Flowing by the skyline

在天際間漂浮
My secret lullaby
心裡迴響的
搖籃曲
Softly sighs the rainbow

輕輕地嘆道彩虹
Stories seldom told

從不傾訴的故事
Flowing by the skyline

在天際間漂浮
My love songs that never rhyme
與我心中的情歌和唱
I...


Stand alone by my secret rainbow

獨自於神秘的彩虹國度裡
Ah...

啊..
My secret rainbow

我心中的彩虹

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 3
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: entertainment / TV & Video / movies
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0