hjshieh's Blog 林生祥的「後生，打幫 – 後生，好在有你」與楊儒門「白米炸彈客」

 雖然楊儒門用白米炸彈恐嚇事件破壞社會安寧，但是如果沒有他，你會記得台灣加入WTO後，那些一輩子種稻農民對未來的不安定感，精緻農業與休閒農業與他們永遠沾不了邊，「有機農業」也是一個笑話。農業發展就是要支持工業，20幾年前調查灌溉水質污染，工廠廢水造成水質鎘污染，桃園縣基力化工廠排放含鎘廢水，造成桃園縣蘆竹鄉中福村及新興村的農地污染，雲林虎尾台灣色料也是農地鎘汙染，當初踏過台灣那些污染的傷心土地。20年後農委會與環保署還在燒燬鎘污染稻米，這好像是唯一的對策，至於農民還在用污染工廠廢水灌溉，也是無奈的選擇。加入WTO後，當韓國農民用盡所有的力氣在首爾激烈的抗議著；台灣農民在默默接受政府所規劃的WTO美景，而當年參加520抗議的農民也老了。楊儒門的白米炸彈，才讓我回憶起10幾年前520台北戰場，好像只有這些暴力，才會讓上位者想起台灣還有一些農民。生祥與永豐的歌詞說「改朝換代相同被人欺到到」，讓你更覺心酸，那年帶領農民抗議的民意領袖，希望你們還會記得那些跟你站在同一個戰線的農民

 林生祥的「後生，打幫 – 後生，好在有你」，歌詞說「後生好在有你，幫我出了一口氣。炸彈混著白米，包著我的心情」。生祥唱這首歌的悲憤，你我都會感受到，因為當炸彈是最後的選擇，你也會同意楊儒門的作法。儒門是彰化二林人，日據時代「二林事件」的蔗農抗議，今天已是「台灣人民做主人」的時代，那農民還能反抗什麼?。聽著這首歌，又想起多年前在美濃「鍾理和文學營」第一次與生祥相遇，從以前反美濃水庫到現在探討台灣農民的困境，他代表的一種社會良心。假如你有機會也聽聽林生祥「種樹」專輯的這首歌，歌詞最後唱著「後生  打幫汝 橄堐出一口氣  拜請天公  惜汝這個憨人」。

May that Old Man Heaven will take pity on such a fool.

也希望老天爺 痛疼台灣的農民。

生祥的Live 演唱 (資料來源:　YouTube  2006女巫店--林生祥與大竹研)

http://www.youtube.com/watch?v=lz4q8XmPd6U

 【後生，打幫】詞 鍾永豐‧林生祥│曲 林生祥
後生 好在有你 幫我出一口氣
炸彈 混白米 包著我的心情
後生 好在有你 幫我出這口氣
炸彈 混白米 擔硬的農家子弟
他們講你種的十來顆白米炸彈
犯法做不得
但是他們壓抑農業的政策樣樣合法
這個又怎樣
現下省不得要買的愈來愈貴
賣得了要種的愈耕愈虧
這個社會沒什麼道理
大蛙吃小蛙蛤蟆吃石螺
我們耕田人太小太散
改朝換代相同被人欺到到
市場夠慘還死硬要加入WTO
價勢崩盤就笑我們怎會這麼笨

後生 好在有你 幫我出一口氣
後生 好在有你 幫我出這口氣
拜請 天公 疼你這個傻子
拜請 天公 疼你這個傻子

「後生，打幫 – 後生，好在有你」的客家與中文歌詞

「後生，打幫 – 後生，好在有你」的英文與日文歌詞

楊儒門

維基百科，自由的百科全書

楊儒門（男，1978年12月24日—），台灣彰化二林鎮人，2003年到2004年間，在臺北放置17次爆裂物，因在放置爆裂物時，多在爆裂物上放置字條（「政府要照顧人民」、「反對稻米進口」），要求政府重視WTO開放稻米進口台灣之後的農民生計問題，因此警方以及媒體多稱呼為「白米炸彈客」或「稻米炸彈客」。楊儒門在2004年11月26日為警方所逮捕，之後又有媒體稱呼為是「白米炸彈犯」。

 楊儒門家中務農，父親在2002年遷移基隆轉行賣雞。楊儒門在家中排行第二，2000年12月從陸軍兩棲偵搜營退伍後，便在家中協同經營祖業，並且在2002年之後以販雞營生；2003年8月開始，每個月透過世界展望會資助貧童。2004年底被逮捕時，台灣媒體在報導中，便多以為楊儒門之所以具備有製作爆裂物的技能，就是在特種部隊服役時所習得。

 2005年10月19日，臺北地院依據槍砲彈藥管制條例，判處他7年6個月的有期徒刑，併科10萬元罰金（[1]臺北地院94年重訴字第3號判決）。楊儒門先是表示不會上訴，後又改口表示對判決結果無法接受決定上訴。台灣高院二審改判有期徒刑5年10個月，併科罰金10萬元（[2]台灣高院94年矚上訴字第7號判決）。

 [編輯] 台灣各界對楊儒門的評價

在楊儒門被逮捕後，民主行動聯盟與台灣社運團體發起聲援楊儒門的連署運動。他們認為：楊儒門的行為，並不為台灣的體制所容許；但是在台灣，弱勢者的聲音很難被聽見；在楊儒門被逮捕的同時，政府以及社會應該注意農業問題。並提出3點訴求：

 「白米炸彈」事件不應被視為單純的刑事案件，司法機構應衡情論理，對良心犯楊儒門的刑責做適度的減免。 「白米炸彈」事件所揭示出來的農業問題，應受到執政當局的重視，並採取更積極的政策，挽救台灣的農業。

農業兼具糧食安全、國防安全、生態安全、社會安全和文化安全等五大功能。所謂「農亡國亡」，古有明訓。台灣進入WTO國際貿易體系，不應以農業為犧牲，更不能成為政府放任國外農產品席捲台灣市場的藉口。政府在對外談判時，台灣的「糧食主權」應受到合理的捍衛。農民的生計活路，不能淪為國際強權夾縫下的祭品，更不容成為野蠻市場或買辦外交的賭注。

但同時也有部分人認為楊儒門所採取的手段過於危險，本質上不值得讚許，對媒體在報導時將楊儒門英雄化感到不滿。